Lời bài hát gốc
Tiếng Tây Ban Nha
Bản dịch
Tiếng Serbia
GPS
GPS
Ovo je jedna prava prica, ljubavi moja,
Ti znas da se obracam tebi,
Priznajem da me ona voli,
Jer se budim u njenom krevetu,
Bice jos ovakvih noci,
Mislim da je ubijaju moji poljupci,
Osecam da mogu da plivam,
Plutam izmedju njenih nogu, stavljam slatko u more,
Osecam da mogu ploviti u njenim vodama,
Stigao sam do obale i necu se udaviti,
Meni nije potreban GPS,
Da stignem gde god da si ti,
Pusti me da ti kazem, da ja nisam dosao da te volim,
Da sam samo dosao da ti ga dam do 6 h,
Meni nije potreban GPS,
Da stignem gde god da si ti,
Pusti me da ti kazem, da ja nisam dosao da te volim,
Da sam samo dosao da ti ga dam do 6 h,
Sest ujutru, znam da zelis,
Ali me to hrani,
Cini me srecnim,
U njenoj glavi su uvek lose misli,
Samo sa jednim poljupcem mi krade dah,
Medju vino zena, ona je opasna,
Za Dan zaljubljenih umesto ruza trazi bic,
Ona je sasvim druga stvar, zna da je virtuozna,
Nisam fotograf, ali sada u mom krevetu pozira,
Posalji mi jednu sliku koja motivise,
Koja ce me izludeti i aktivirati,
Pusti me da ti ga dam, zelim da ti ga dam,
Deo po deo, otecu te, nemoj mi reci ne,
Meni nije potreban GPS,
Da stignem gde god da si ti,
Pusti me da ti kazem, da ja nisam dosao da te volim,
Da sam samo dosao da ti ga dam do 6 h,
Meni nije potreban GPS,
Da stignem gde god da si ti,
Pusti me da ti kazem, da ja nisam dosao da te volim,
Da sam samo dosao da ti ga dam do 6 h,
Meni nije potreban GPS,
Mala, hajde da imamo seks,
Posalji mi jednu sliku koja motivise,
Koja ce me izludeti i aktivirati,
Pusti me da ti ga dam, zelim da ti ga dam,
Deo po deo, otecu te, nemoj mi reci ne,
Meni nije potreban GPS,
Da stignem gde god da si ti,
Pusti me da ti kazem, da ja nisam dosao da te volim,
Da sam samo dosao da ti ga dam do 6 h,
Meni nije potreban GPS,
Da stignem gde god da si ti,
Pusti me da ti kazem, da ja nisam dosao da te volim,
Da sam samo dosao da ti ga dam do 6 h.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Ketriin007
Help to translate
Maluma TOP 3
Về biên dịch
Ketriin007Siêu Thành viên
Đóng góp
- 170 bản dịch
- 35 bài hát
- nhận được 710 lượt cảm ơn
- 20 translation requests fulfilled for 13 members
- added 12 idioms
- explained 1 idiom
- đã để lại 19 bình luận
- added 5 artists
Bản xứTiếng Serbia
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Serbia, Tiếng Tây Ban Nha
Sơ cấpTiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha
7
Bình luận 2
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
The source lyrics have been updated. Please review your translation.