Album:
Reputation (2017)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Serbia
Gorgeous
Divan
[Intro]
Divan
[Verse 1]
Trebalo bi da shvatiš kao kompliment
To što sam se napila i ismevala način na koji govoriš
Trebalo bi da razmisliš o posledicama
Toga što je tvoje magnetno polje prejako
Ja imam dečka, stariji je od nas
On je u klubu gde ne znam ni šta radi
Ti si tako kul zbog čega te mnogo mrzim
[Pre-Chorus]
Viski na ledu, zalazak sunca i vinova loza
Uništio si mi život time što nisi moj
[Chorus]
Tako si divan
Ne mogu ni da ti se obratim
Jer pogledaj se
I tako sam besna
Na tebe što činiš da se osećam ovako
Ali šta mogu da kažem?
Tako si divan
[Verse 2]
Trebalo bi da shvatiš kao kompliment
To što ovde razgovaram sa svima osim sa tobom
I trebalo bi da razmisliš o posledicama
Toga što dodiruješ moju ruku u mračnoj prostoriji
Ako imaš devojku, ljubomorna sam na nju
Ali ako si slobodan, iskreno to je još gore
Jer si ti toliko divan da boli
(Dušo, boli)
[Pre-Chorus]
Plave oči boje okeana gledaju u moje
Osećam se kao da ću potonuti, udaviti se i umreti
[Chorus]
Tako si divan
Ne mogu ni da ti se obratim
Jer pogledaj se
I tako sam besna
Na tebe što činiš da se osećam ovako
Ali šta mogu da kažem?
Tako si divan
[Bridge]
Tako me činiš i srećnom i tužnom
Ne postoji ništa što mrzim više od onoga što ne mogu da imam
Tako si divan da me to ljuti
Tako me činiš i srećnom i tužnom
Ne postoji ništa što mrzim više od onoga što ne mogu da imam
Pretpostavljam da ću se vratiti kući svojim mačkama
Sama, osim ako ne želiš da mi se pridružiš
[Chorus]
Tako si divan
Ne mogu ni da ti se obratim
Jer pogledaj se
I tako sam besna
Na tebe što činiš da se osećam ovako
Ali šta mogu da kažem?
Tako si divan
[Outro]
Tako me činiš i srećnom i tužnom
Ne postoji ništa što mrzim više od onoga što ne mogu da imam
Tako si divan da me to ljuti
Ti si divan
Tako me činiš i srećnom i tužnom
Ne postoji ništa što mrzim više od onoga što ne mogu da imam
Tako si divan da me to ljuti
Ti si divan
Song details
Translation details
Give a shoutout to messofadreamer
Help to translate
Taylor Swift TOP 3
Về biên dịch
messofadreamerSenior Member
Đóng góp
- 58 bản dịch
- 11 bài hát
- nhận được 837 lượt cảm ơn
- 4 translation requests fulfilled for 4 members
- đã để lại 2 bình luận
Bản xứTiếng Serbia
Thông thạoTiếng Bosnia, Tiếng Croatia, Tiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha
Sơ cấpTiếng Hà Lan, Tiếng Hy Lạp, Tiếng Italy
13