Goodbye

Miley Cyrus

Bản dịch Tiếng Pháp

16 bản dịch

Album:

Breakout (2008)

Lời bài hát gốc

Tiếng Anh

Bản dịch

Tiếng Pháp

Goodbye

Adieu

Je peux te dire sans mentir que tu es dans mes pensées

Depuis mon réveil

Je regarde sans cesse ta photo

Ces souvenirs reviennent à la vie

Mais qu’importe

(Refrain)

Je me souviens de nos baisers

Je peux encore les sentir sur mes lèvres

La fois où tu dansais avec moi

Sans aucune musique

Je me souviens des petites choses simples

J'y repense jusqu'à ce que j'en pleure

Mais la seule chose que je souhaite oublier

Le souvenir que je veux oublier

Est notre adieu

Je me suis réveillée ce matin et ai joué notre chanson

Et malgré mes larmes, je n'ai cessé de chanter

J'ai pris le téléphone puis, je l'ai reposé

Car je savais que je perdais mon temps

Mais qu'importe

(Refrain)

Tout à coup, mon téléphone sonne

Je vois ton nom affiché

J'hésite mais finis par te répondre

À t'entendre, tu es si seul

Et je suis surprise de t'entendre dire

Que tu te souviens de nos baisers

Tu peux encore les sentir sur tes lèvres

La fois où tu dansais avec moi

Sans aucune musique

Tu te souviens des petites choses simples

Nous parlions jusqu'à ce que nous pleurâmes

Tu m'as dit que ton plus grand regret

La seule chose que tu souhaitais que j'oublie

Était notre adieu

Notre adieu

Adieu

Song details

Translation details

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Geheiligt

submitted on 15 Th1 2012 - 18:44

Give a shoutout to Geheiligt

Bình luận 4

Geheiligt A

18 Th2 2013, 13:04

Merci d'avoir posté ma traduction :)

Geheiligt A

1 Th11 2020, 09:46

[@Miley_Lovato], if you don't mind now, I'd like to get my translation back. As you can see in the link you provided, my previous username xKumii (you can see it in the URL of my profile) appears as being the first who translated the song.