Album:
Midnights - 3am Edition (2022)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Pháp
Glitch
Bug
[Couplet 1]
On était censé être de simples amis
Tu ne vis pas dans mon quartier,
Mais je te verrai peut-être un week-end
Suivant mon humeur ou mes relations du moment
Et ce que j'ai dans le système
[Refrain]
Je crois qu'il y a eu un bug, oh, yeah
Cinq secondes plus tard, je m'attache à toi
D'un point de suture, oh, yeah
Et je n'en suis même pas désolée, les nuits sont si étoilées
Rougies par la lune
Ce doit être une contrefaçon
Je crois qu'il y a eu un bug, oh, yeah
[Couplet 2]
J'étais censée t'éliminer de moi
A la quête d'évènements de gloire hasardeux
sur le terrain de jeu de quelqu'un d'autre
Mais cela fait deux mille cent quatre-vingt-dix jours
de notre panne amoureux
(Notre amour tombe en panne)
Le système se décompose
(Le système se décompose)
[Refrain]
Je crois qu'il y a eu un bug, oh, yeah
Cinq secondes plus tard, je m'attache à toi
D'un point de suture, oh, yeah
Et je n'en suis même pas désolée, les nuits sont si étoilées
Rougies par la lune
Ce doit être une contrefaçon
Je crois qu'il y a eu un bug
[Pont]
Une brève interruption, une légère défaillance
Je retournerais vers les mecs qui ne donnent rien
Je pensais qu'on n'avait aucune chance
Et c'est ça l'idylle, dansons
[Refrain]
Je crois qu'il y a eu un bug, oh, yeah
Cinq secondes plus tard, je m'attache à toi
D'un point de suture, oh, yeah
Et je n'en suis même pas désolée, les nuits sont si étoilées
Rougies par la lune
Ce doit être une contrefaçon (Une contrefaçon)
Je crois qu'il y a eu un bug, oh, yeah
Song details
Translation details
Give a shoutout to purplelunacy
Taylor Swift TOP 3
Về biên dịch
purplelunacyRetired Moderator
Đóng góp
- 5579 bản dịch
- 57 bản phiên âm
- 1184 bài hát
- 1 bộ sưu tập
- nhận được 70734 lượt cảm ơn
- 2365 translation requests fulfilled for 883 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 42 idioms
- explained 3 idioms
- đã để lại 295 bình luận
- added 180 artists
Bản xứTiếng Pháp
Cao cấpTiếng Anh, Tiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha
Trung cấpTiếng Italy
Sơ cấpTiếng Phần Lan, Tiếng Đức, Tiếng Nhật, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
1