Lời bài hát gốc
Sicilian
Bản dịch
Phiên âm
Funci
Talè chi su beḍḍi
sti chiova carnusi
accussì nicareḍḍi
menzi gummusi
Ntâ lingua i purtamu
ca amaru assapura
e ora aspittamu
cchiù picca di n'ura
Ma chi succidì?
È nticchia stranu
aju du' manu
ma nni viju tri
Funċi
Talè cji su beḍḍi
sti cjova karnusi
akkussì nikareḍḍi
menzi gummusi
Ntâ lingwa i purtamu
ka amaru assapura
e ora aspittamu
ccju pikka di n'ura
Ma cji suċċidì?
È nticcja stranu
aju du' manu
ma nni viju tri
Song details
Translation details
Qaqqu
submitted on 27 Th9 2023 - 22:54
Give a shoutout to Qaqqu
Bình luận của tác giả:
scn: Traslittiratu nta na grafìa spirimintali
ita: Traslitterato in una grafia sperimentale
eng: Transliterated into an experimental spelling
Qaqqu TOP 3
Về biên dịch
QaqquMaster
Đóng góp
- 545 bản dịch
- 33 bản phiên âm
- 41 bài hát
- nhận được 414 lượt cảm ơn
- 47 translation requests fulfilled for 29 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 132 idioms
- explained 273 idioms
- đã để lại 96 bình luận
- added 6 annotations
- added 12 artists
Bản xứTiếng Italy, Sicilian
Thông thạoIPA, Tiếng Napoli, Tiếng Salento, Phiên âm
Cao cấpTiếng Anh
Sơ cấpTiếng Ả Rập
scn: Putiti usari i traduzziuna me, abbasta ca diciti d'unni i pigghiàstivu e siḍḍu diciti u me nomu
ita: Potete utilizzare le mie traduzioni, a patto che citiate la fonte e menzioniate il mio nome
eng: You can use my translations, as long as you cite the source and mention my name