search
Đang nạp
icon
Eleni Foureira

Fuego

Eleni Foureira
Bản dịch Tiếng Đan Mạch icon 43 bản dịch icon 43
icon
Cũng được thể hiện bởi:
Bilal Hassani Daneliya Tuleshova +6 xem thêm
Album:
Eurovision Song Contest Lisbon 2018
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Đan Mạch

Fuego

Ild

Tag et dyk
I mine øjne
Yeah, øjnene af en løvinde
Føl styrken
De lyver ikke
 
Et lille kig
En lille berøring
Du kender kraften af stilhed
Yeah, hold det gående, hold det gående
 
Jeg ledte efter noget stærkt, stærkt, stærkt
Indtil jeg fik en dosis af dig
Du gjorde mig skæv
 
Fordi jeg er helt oppe og kommer ikke ned, fortsæt med at tage mig højere
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Fordi jeg brænder up og jeg køler ikke ned, yeah jeg har ilden
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
 
Ild
Ild
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Ild
 
Tag mig ind
Tage et åndedrag
Der er ingen hemmelig agenda
Hvad du ser er hvad du får
 
Jeg ledte efter noget stærkt, stærkt, stærkt
Indtil jeg fik en dosis af dig
Du gjorde mig skæv
 
Fordi jeg er helt oppe og kommer ikke ned, fortsæt med at tage mig højere
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Fordi jeg brænder up og jeg køler ikke ned, yeah jeg har ilden
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
 
Ild
Ild
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Ild
 
Oh, din kærlighed er som skovbrand
Du gjorde mig skæv
 
Fordi jeg er helt oppe og kommer ikke ned, fortsæt med at tage mig højere
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Fordi jeg brænder up og jeg køler ikke ned, yeah jeg har ilden
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
 
Ild
Ild
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
 
Facebook X
expand collapse Translation details
unknown4 unknown4
submitted on 2 Th3 2018 - 19:57
Give a shoutout to unknown4

Bình luận 3

mk87 mk87 M
2 Th3 2018, 20:18

(to) be pelican flying (high) = at være basket (på grund af stoffer eller alkohol)

Jeg tror at forfatterne af "Fuego" har fundet den udtryk nogetsteds på internet og de har vist troet at det var en god idé at skrive en sang som indeholder den...

[sorry for my bad Danish :) ]

Thích1
unknown4 unknown4 A
2 Th3 2018, 20:35

Jeg er helt blank med den sætning. Hvad mener du med 'basket'?

Thích1
mk87 mk87 M
2 Th3 2018, 20:56

Jeg mener "high on drugs" (skæev? høj?).

Jeg har fundet "basket" i en tysk-dansk ordbog men den tager muligvis fejl.

Thích1
Log in or sign up to add a comment.
Đăng nhập Sign up

Bản dịch

Tiếng Albania Tiếng Armenia Tiếng Azerbaijan Tiếng Ba Tư Tiếng Basque (Hiện đại Batua) Tiếng Bulgaria Tiếng Bồ Đào Nha Tiếng Catalunya Tiếng Croatia+Thêm 24 nữa

Thành ngữ từ "Fuego"

icon Take a dive
View mode
Share Fuego
Ukraine flag
Nga đang tiến hành một cuộc chiến tranh đáng xấu hổ với Ukraina.
How you can support Ukraine 💙💛

Về biên dịch

unknown4
unknown4Editor
unknown4
Đóng góp
  • 365 bản dịch
  • 33 bản phiên âm
  • 3082 bài hát
  • 1 bộ sưu tập
  • nhận được 12512 lượt cảm ơn
  • 39 translation requests fulfilled for 27 members
  • 65 transcription requests fulfilled
  • added 3 idioms
  • explained 3 idioms
  • đã để lại 192 bình luận
  • added 1 annotation
  • added 523 artists
Bản xứTiếng Đan Mạch, Tiếng Kurd (Kurmanji)
Thông thạoTiếng Anh
Cao cấpTiếng Pháp, Zazaki
Trung cấpTiếng Kurd (Sorani)
Sơ cấpTiếng Hy Lạp
View profile icon