Album:
The Lord of the Rings: The Return of the King - The Complete Recordings (2006)
Lời bài hát gốc
Sindarin
Bản dịch
Tiếng Anh
For Frodo
Ae na guil nín egor na ngurth nín
Gerin le beriad
Le beriathon
Le annon vegil nín
Cyll e-Gorv
Le annon beth nín
Ú-erir aen han risto
Ú-erir aen han presto
Rúvo i rym
I aur hen ú bant!
Isto Mordor han:
Elessar! Elessar!
Tellin i Chîr Gondor!
For Frodo
If by my life or death
I can protect you,
I will.
I give you my sword
Ringbearer,
I give you my word,
It cannot be broken.
Nor turned aside,
Let the horns sound,
This day is not done!
Let Mordor know this:
Elessar! Elessar!
The Lords of Gondor have come!
Song details
Translation details
The Lord of the Rings: The Return of the King (OST) TOP 3
Về biên dịch
SilentRebel83Moderator
Đóng góp
- 5633 bản dịch
- 23 bản phiên âm
- 2571 bài hát
- 9 bộ sưu tập
- nhận được 21304 lượt cảm ơn
- 459 translation requests fulfilled for 136 members
- 39 transcription requests fulfilled
- added 17 idioms
- explained 15 idioms
- đã để lại 3300 bình luận
- added 27 annotations
- đã thêm 1 phụ đề
- added 526 artists
Bản xứTiếng Anh
Thông thạoTiếng Tonga
Cao cấpTiếng Đức
25
"Work hard in silence, let your success be your noise!"