Album:
Toxicity (2001)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Tây Ban Nha
Forest
Bosque
Camina conmigo, niño pequeño
hasta el bosque de la negación,
habla conmigo, mi única mente,
camina conmigo hasta el tiempo,
y haz el bosque convertirse en vino,
tomas la leyenda como una caída,
viste el producto,
¿por qué no puedes ver que eres mi hijo?,
¿por qué no sabes que eres mi mente?,
dile a todos en el mundo, que estoy dentro de ti,
toma esta promesa hasta el final de ti,
camina conmigo, mi pequeño amigo.
Toma esta promesa hasta el final,
habla conmigo, mi única mente,
camina conmigo hasta el final,
y haz el bosque convertirse en arena,
tomas la leyenda como una caída,
viste el producto,
¿por qué no puedes ver que eres mi hijo?,
¿por qué no sabes que eres mi mente?,
dile a todos en el mundo, que estoy dentro de ti,
toma esta promesa hasta el final de ti.
Lleva a esta promesa por un paseo,
viste el bosque, ahora entra,
tomaste la leyenda por su caída,
viste el producto de todo
sin televisiones en el aire,
sin circuncisiones en la silla,
creaste armas para todos nosotros,
sólo míranos ahora
¿por qué no puedes ver que eres mi hijo?,
¿por qué no sabes que eres mi mente?,
dile a todos en el mundo, que estoy dentro de ti,
toma esta promesa hasta el final de ti.
Song details
Translation details
System of a Down TOP 3
Về biên dịch
Poni de CthulhuGuru
Đóng góp
- 1379 bản dịch
- 2 bản phiên âm
- 547 bài hát
- nhận được 4316 lượt cảm ơn
- 421 translation requests fulfilled for 175 members
- 68 transcription requests fulfilled
- added 34 idioms
- explained 47 idioms
- đã để lại 627 bình luận
- added 72 annotations
- added 27 artists
Bản xứTiếng Tây Ban Nha
Thông thạoTiếng Anh
Cao cấpTiếng Pháp
Trung cấpTiếng Catalunya, Tiếng Hy Lạp, Tiếng Italy
Sơ cấpTiếng Đức, Tiếng Nhật, Tiếng Latinh, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Thuỵ Điển
2
Una monedita, una monedita, pobabo: https://ko-fi.com/ponidecthulhu