Album:
Fate Number For
Lời bài hát gốc
Tiếng Hàn, Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Bồ Đào Nha
Fool
Idiota
Elas sairam de minha visão,
aquelas palavras cruéis
que disse sem hesitação.
Qualquer um pode ver,
eu fui um idiota.
Mesmo que eu sinta muito,
nada vai mudar,
eu sei.
Você pode me xingar
mesmo que eu ache que isso não é o suficiente.
Pra mim, ouvir sua voz é o bastante.
Bobo, estúpido.
Agora eu sei, foi tudo minha culpa.
Tolo, otário.
Agora eu sei, foi tudo minha culpa.
Amor, eu fui um idiota,
eu fui um idiota.
Eu disse:
eu fui um egoísta
que apenas conhecia à si mesmo.
Acho que enlouqueci.
Fui eu quem te afastei,
oh, eu fui um idiota.
Oh, meu bem, eu fui um idiota.
Mesmo que eu me arrependa,
nada vai mudar,
eu sei.
Mesmo se for apenas por um momento, eu não ligo,
se eu puder apenas te ouvir outra vez...
Uma última vez.
Bobo, estúpido.
Agora eu sei, foi tudo minha culpa.
Tolo, otário.
Agora eu sei, foi tudo minha culpa.
Amor, eu fui um idiota,
eu fui um idiota.
Você costumava ser deslumbrante, mas agora está tão longe.
Pelas memórias embaralhadas,
sinto sua falta todos os dias.
Eu sei, eu estou atrasado.
Por favor, volte como se nada houvesse acontecido, querida.
Você costumava ser deslumbrante, mas agora está tão longe.
Pelas memórias embaralhadas,
sinto sua falta todos os dias.
Eu sei, eu estou atrasado.
Por favor, volte como se nada houvesse acontecido, oh, querida.
Bobo, otário.
Agora eu sei, sou tão estúpido.
Idiota,
bobo, estúpido.
Agora eu sei, foi tudo minha culpa.
Tolo, otário.
Agora eu sei, foi tudo minha culpa.
Amor, eu fui um idiota,
eu fui um idiota.
Song details
Translation details
nanagaldez
submitted on 24 Th1 2020 - 20:16
Give a shoutout to nanagaldez
Bình luận của tác giả:
[?]
Essa tradução não foi feita ao pé da letra para que fizesse mais sentido em alguns pontos. Todas as partes em que fora modificada, não perdeu nem um pouco o sentido que o autor original quis dar a ela. Foram usados sinônimos e frases com o mesmo sentido já que a tradução literal não encaixaria perfeitamente!
Help to translate
Về biên dịch
nanagaldezMaster
Đóng góp
- 569 bản dịch
- 78 bài hát
- nhận được 247 lượt cảm ơn
- 14 translation requests fulfilled for 10 members
- đã để lại 1 bình luận
- đã thêm 33 phụ đề
- added 16 artists
Bản xứTiếng Bồ Đào Nha
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Hàn
Trung cấpTiếng Nhật, Tiếng Tây Ban Nha
Sơ cấpTiếng Pháp
hooray!