Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Do Thái
A Fly
A fly approached my ear in dread.
"What's that?" "Don't worry, fly," I said,
"I keep that swatter in my house
Not to swat flies, but human mouths."
זבוב
זבוב מבוהל בא ושאל
לְמָה המחבט בכלל?
אמרתי לו: לא לזבובים
בשביל פיות של אנשים
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Give a shoutout to Dr_Igor
Về biên dịch
Dr_IgorGuru
Đóng góp
- 1203 bản dịch
- 1 bản phiên âm
- 5331 bài hát
- 46 bộ sưu tập
- nhận được 7520 lượt cảm ơn
- 36 translation requests fulfilled for 26 members
- 19 transcription requests fulfilled
- added 8 idioms
- explained 9 idioms
- đã để lại 8681 bình luận
- added 694 artists
Bản xứTiếng Nga
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Do Thái, Tiếng Nga
Cao cấpTiếng Tây Ban Nha
Sơ cấpTiếng Pháp, Tiếng Italy, Tiếng Bồ Đào Nha
3
