Album:
The Burning Red (1999)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Pháp
Five
Cinq ans
Je me souviens, c'était au mois d'octobre
Dans un garage, j'étais là, effrayé et sobre
Je pouvais sentir ton souffle,
Et la douleur que tu me laisses
J'ai tellement honte, je le sens
Et maintenant, je suis abandonné à mon destin
Pour toutes les fois où je perds1 la tête
Tu agresses2 et détruis un garçon d'à peine cinq ans
Et tu me fais souffrir, enfoiré
Tu m'as arraché le coeur
"C'était si bon"
Je me souviens de ces mots qui ne m'ont jamais quitté,
D'un coup de...jusqu'à
"Voilà ce que tu vas faire pour moi
Si tu parles, je vais te tuer
Et t'arracher la langue"
Je souhaiterais pouvoir t'arrêter
S'il te plaît, mon Dieu, fais disparaître tout ça
Pour toutes les fois où je perds la tête
Tu agresses et détruis un garçon d'à peine cinq ans
Et tu me fais souffrir, enfoiré
Tu m'as arraché le coeur
J'ai perdu mon innocence
Et je le sens
Je ne peux le supporter
Je ne le veux pas,
Ne le plus
Je n'avais que cinq ans
Et je le sens
Je ne peux plus le supporter
Pour toutes les fois où je t'ai entendu
Dire dans mon putain d'esprit
"Tu le fais plus vite si je te suce?"
Je te ferais souffrir
Te ferais souffrir
Enfoiré
Pour toutes les fois où je perds la tête
Tu agresses et détruis un garçon d'à peine cinq ans
Et tu me fais souffrir, enfoiré
Tu m'as arraché le coeur
Je n'avais que cinq ans
Cinq ans
Song details
Translation details
Give a shoutout to crimson_antics
Machine Head TOP 3
Về biên dịch
crimson_anticsRetired Moderator
Đóng góp
- 9280 bản dịch
- 90 bản phiên âm
- 6456 bài hát
- nhận được 31724 lượt cảm ơn
- 2066 translation requests fulfilled for 503 members
- 11 transcription requests fulfilled
- added 34 idioms
- explained 14 idioms
- đã để lại 3076 bình luận
- added 349 artists
Bản xứTiếng Pháp
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Đức
Cao cấpTiếng Tây Ban Nha
Trung cấpTiếng Séc, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Nga, Tiếng Thuỵ Điển
Sơ cấpTiếng Belarus, Tiếng Bulgaria, Tiếng Hy Lạp, Tiếng Nepal, Tiếng Ba Lan
1