Cũng được thể hiện bởi:
Album:
Teenage Dream (2010)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Hy Lạp
Firework
Πυροτέχνημα
Νιώθεις ποτέ σαν πλαστική σακούλα
Που κινείται με τον άνεμο
Θέλοντας να κάνει ένα νέο ξεκίνημα;
Νιώθεις ποτέ λεπτός σαν χαρτί
Σαν ένα σπίτι από τραπουλόχαρτα
Ένα φύσημα από την καταστροφή;
Νιώθεις ποτέ ήδη θαμμένος βαθιά;
6 πόδια κάτω από φωνές αλλά μοιάζει κανείς να μην ακούει το παραμικρό;
Ξέρεις πώς υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία για σένα
Γιατί μέσα σου υπάρχει μια σπίθα
Απλά πρέπει να ανάψεις τη σπίθα και να την αφήσεις να λάμψει
Απλά κατέκτησε τη νύχτα σαν την 4η Ιουλίου
Γιατί αγάπη μου είσαι πυροτέχνημα
Έλα δείξε τους τι αξίζεις
Κανε τους να πουν "Οh"
Καθώς πετιέσαι στον ουρανό
Μωρό μου είσαι πυροτέχνημα
Έλα άσε τα χρώματα σου να σκάσουν
Κάνε τους να πουν "οh"
Θα τους αφήσεις να πέφτουν κάτω
Δεν χρειάζεται να νιώθεις βάρος
Είσαι αυθεντικός, δεν αντικαθιστάσαι
Αν ήξερες τι προμηνύει το μέλλον
Μετά τον τυφώνα έρχεται το ουράνιο τόξο
Ίσως ο λογος που κάθε πόρτα είναι κλειστή
Είναι για να ανοίξεις εσύ αυτή που σε πάει στο τέλειο μονοπάτι
Σαν αστραπή, θα εκραγεί η καρδιά σου
Και θα το ξέρεις όταν έρθει η ώρα
Απλά πρέπει να ανάψεις τη σπίθα και να την αφήσεις να λάμψει
Απλά κατέκτησε τη νύχτα σαν την 4η Ιουλίου
Γιατί αγάπη μου είσαι πυροτέχνημα
Έλα δείξε τους τι αξίζεις
Κανε τους να πουν "Οh"
Καθώς πετιέσαι στον ουρανό
Μωρό μου είσαι πυροτέχνημα
Έλα άσε τα χρώματα σου να σκάσουν
Κάνε τους να πουν "οh"
Θα τους αφήσεις να πέφτουν κάτω
Boom boom boom
Πιο φωτεινά από το φεγγάρι
Πάντα υπήρχε μέσα σου
Είναι ώρα να το αφήσεις να βγει προς τα έξω
....
Song details
Translation details
Give a shoutout to Id
Help to translate
Katy Perry TOP 3
Về biên dịch
IdRetired Moderator
Đóng góp
- 494 bản dịch
- 110 bài hát
- nhận được 12188 lượt cảm ơn
- 126 translation requests fulfilled for 73 members
- added 2 idioms
- explained 1 idiom
- đã để lại 120 bình luận
- added 24 artists
Bản xứTiếng Hy Lạp
Thông thạoTiếng Hy Lạp, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Anh
Sơ cấpTiếng Đức, Tiếng Latinh, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Anh, Tiếng Hy Lạp (Cổ đại)
87
Bình luận 1
The source lyrics have been updated. The following changes have been made:
"You're gonna leave 'em falling down-own-own" => "You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe"
Please review your translation.