Siekiera

Fala

Siekiera
Bản dịch Tiếng Anh Bản dịch 2 bản dịch Bản dịch 2
Thêm vào danh sách yêu thích
Lời bài hát gốc
Tiếng Ba Lan
Bản dịch
Tiếng Anh

Fala

Karly, kundle, dobrze jest
Naprzod, ognia, zabic, zgniesc
Dobrze jest, dobrze jest
 
Fala, fala...
 
Na bok chamy, kurwy, smiecie
Pierwszy oddzial, dobrze jest
Naprzod, ognia, zabic, zgniesc
Dobrze jest, dobrze jest
 
Fala, fala...
 

Wave

Gnomes, mongrels, it's OK
Forward, fire*, kill, crush
It's OK, it's OK
 
Wave, wave...
 
Step aside louts, whores, junkies**
First unit, it's OK
Forward, fire*, kill, crush
It's OK, it's OK
 
Wave, wave...
 
expand collapse Translation details
luliv luliv
submitted on 11 Tháng 5 2011 - 18:14
Đã thêm vào theo yêu cầu của Ricky_MarcianoRicky_Marciano
Give a shoutout to luliv
Bình luận của tác giả:

* like command to shoot, so "fire!"
** I couldn't find better word - it's not that junky as drug addict, "śmiecie" is "trash, rubbish" - so it would be calling person a trash.

It's rather literal translation, I don't know background of this song and even it's simply in words I just translate it literally. Impolite song by the way :).

Bình luận 1

Mauler Mauler M
4 Th6 2011, 19:55

** "waste"?

Log in or sign up to add a comment.
Đăng nhập Đăng nhập Người dùng Sign up

Bản dịch