Lời bài hát gốc
Tiếng Kurd (Kurmanji)
Bản dịch
Tiếng Ba Tư
Evîn
عشق
دل من به خاطر عشق تو بسیار غمگین است و نابود شده
شده همچون آتشفشان ها می جوشد
فریاد و گلایه می کند و می نالد
تو برای من هم درد و هم درمان هستی ای عشق !
بگذار مدح و ستایش در
وصف تو باشد ای عشق !برازنده ی توست بهار و گل و زندگی
بگذار این دنیای دروغین فدای تو شود
برای من هدیه و معنا هستی ای عشق
Song details
Translation details
Give a shoutout to Aryan
Về biên dịch
AryanGuru
Đóng góp
- 1367 bản dịch
- 5 bản phiên âm
- 174 bài hát
- 1 bộ sưu tập
- nhận được 11266 lượt cảm ơn
- 47 translation requests fulfilled for 37 members
- 4 transcription requests fulfilled
- added 6 idioms
- explained 6 idioms
- đã để lại 205 bình luận
- added 1 annotation
- đã thêm 23 phụ đề
- added 33 artists
Bản xứTiếng Kurd (Kurmanji)
Thông thạoTiếng Ba Tư, Phương ngữ tiếng Kurd, Tiếng Kurd (Sorani), Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Trung cấpTiếng Anh, Tiếng Rumani
Sơ cấpTiếng Latvia, Tiếng Nga
6
