Lời bài hát gốc
Tiếng Pháp
Bản dịch
Tiếng Azerbaijan
Évidemment
Görünür
Ürəyim, əllərim, gözüm böyrəklərim
Artıq heç biri mənə aid deyil
Yaxşı olmaq üçün özümü incitdim
Və indi heçnə olmamış kimi unuduram
Cəhənnəm bağımda
Xəyallarımı gözyaşlarımla suladığım
Çiçəklər yetişdirirəm
Dünyanın zirvəsində olsaq bilə
Səmaya toxuna bilmərik
Görünür
Eşitdiyim bütün bu gözəl vədlər
Yalan imiş
Görünür
Gözəl bir havadan sonra gələn fırtınanı unuduruq
Bu gerçək olmayacaq qədər yaxşıdır
Amma əsla şaxta olacaq qədər çirkin deyil
Görünür
O bir daha əvvəlki qız olmayacam
Günlər bir birini qovalayır
Zaman vicdansızdır
Sevgi axtarıram amma
Çantamda ki kimi heçnə tapa bilmirəm
Başım o qədər qarışıqdır ki
Ondan qaçıb həqiqəti axtara bilmirəm
Dünyanın zirvəsində olsaq bilə
Səmaya toxuna bilmərik
Görünür
Eşitdiyim bütün bu gözəl vədlər
Yalan imiş
Görünür
O bir daha əvvəlki qız olmayacam
Mənə bir şans ver
Çünki həyatım sənindir
Biraz romantika ilə qarşında çılpaq mahnı oxuyuram
Səndən mənə
Məndən sənə
Mahnımı sənə çatdıra bildimmi
Bu böyük Fransada
Bu gerçək olmayacaq qədər yaxşıdır
Amma əsla şaxta olacaq qədər çirkin deyil
Görünür
O bir daha heç vaxt əvvəlki qız olmayacam
Görünür
Song details
Translation details
La Zarra TOP 3
Về biên dịch
TerlanEurovisionBoyMaster
Đóng góp
- 583 bản dịch
- 2 bản phiên âm
- 60 bài hát
- 4 bộ sưu tập
- nhận được 1579 lượt cảm ơn
- 30 translation requests fulfilled for 21 members
- 1 transcription request fulfilled
- explained 6 idioms
- đã để lại 138 bình luận
- added 23 artists
Bản xứTiếng Azerbaijan, Tiếng Italy
Thông thạoTiếng Đức, Tiếng Pháp, Tiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Thuỵ Điển, Tiếng Italy, Tiếng Do Thái, Tiếng Nga, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Sơ cấpTiếng Albania, Tiếng Hà Lan, Tiếng Na Uy, Tiếng Bồ Đào Nha
4
Oxudunuzsa Bəyənməyi Unutmayın )))
Almanca İngiliscə İspanca İtalyanca Rusca Fransızca Türkçe dilindən başqa bütün tərcümələr İngiliscə'dən çevrilib