Album:
SSSSS..!
Lời bài hát gốc
Tiếng Thái
Bản dịch
Tiếng Anh
Everything (Thuk Yang)
จะทำทุกๆอย่าง
จะทำทุกๆ ทาง
มันทำให้ฉันนั้นรู้ดี
ว่า
จะเป็นเช่นไร
แม้เธอจะมีใครไม่สำคั
ญ
แค่เพียงเธอมอง
มาที่ฉัน
เท่านั้น
ก็พอใจอยู่ภายใน
แม้เธอจะมีใครไม่สนใจ
แม้ความเป็นจริง
จะเป็นเช่นไร
ไม่รู้แค่มีเธออยู่
ในใจ
จะทำทุกๆอย่าง
จะทำทุกๆ ทาง
ให้เธอได้รู้สึก
อบอุ่นหัวใจไปกับฉัน
แต่เราพึ่งรู้จัก
แค่มองด้วยสาย ตา
มันทำให้ฉันนั้นรู้ดี
ว่า
จะเป็นเช่นไร
แม้เธอจะมีใครไม่สำคั
ญ
แค่เพียงเธอมอง
มาที่ฉัน
เท่านั้น
ก็พอใจอยู่ภายใน
แม้เธอจะมีใครไม่สนใจ
แม้ความเป็นจริง
จะเป็นเช่นไร
ไม่รู้แค่มีเธออยู่
ในใจ
จะทำทุกๆอย่าง
จะทำทุกๆ ทาง
ให้เธอได้รู้สึก
อบอุ่นหัวใจไปกับฉัน
แต่เราพึ่งรู้จัก
แค่มองด้วยสาย ตา
มันทำให้ฉันนั้นรู้ดี
ว่า
จะเป็นเช่นไร
Everything
I'll do everything, I'll try every way
It makes me know well what things will be like
It doesn't matter if you have someone else, just look at me
Just that, I'm happy inside already
I don't care if you have someone else or how the reality is
I don't know, I just have you in my heart
I'll do everything, I'll try every way
To make you feel warm in your heart with me
We just met, but just look[ing] into your eyes
It makes me know well what things will be like
It doesn't matter if you have someone else, just look at me
Just that, I'm happy inside already
I don't care if you have someone else or how the reality is
I don't know, I just have you in my heart
I'll do everything, I'll try every way
To make you feel warm in your heart with me
We just met, but just look[ing] into your eyes
It makes me know well what things will be like
Song details
Translation details
Nanami Gamer
Scrubb TOP 3
Về biên dịch
alla_färgerSiêu Thành viên
Đóng góp
- 169 bản dịch
- 101 bài hát
- nhận được 1449 lượt cảm ơn
- 67 translation requests fulfilled for 49 members
- 1 transcription request fulfilled
- đã để lại 38 bình luận
- added 11 artists
Bản xứTiếng Anh
Thông thạoTiếng Đức, Tiếng Latinh
Cao cấpTiếng Hy Lạp (Cổ đại)
Trung cấpTiếng Phần Lan, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Thuỵ Điển
Sơ cấpBreton, Tiếng Pháp, Old Norse
206
feel free to post corrections :)