Album:
BoA [Everlasting] (Japan Ver.)
Lời bài hát gốc
Tiếng Nhật
Bản dịch
Phiên âm
Everlasting
胸を張ってもうつむいても 季節は足を止めないね
指切りみたい交わしてた じゃあね、と、またねっ、ていう言葉
慣れた仕草も忘れるの?違う未来へいくの?
このさよならが旅立ちならば 僕の笑顔をぜんぶあげるよ
出逢った事も 歩いた街も 二人の胸で生き続けるの
ずっとずっと忘れない 扉幾つ開けても
どんなに遠く離れても つないだ手と手 離れはしない
無理矢理にでも忘れなきゃ 次の自分に行けないの
動き始めたホーム越し 君が小さくなる
挫けた時は そう僕のため 大丈夫だと 泣いてくれたね
恥じないように強くなるから 約束するよ 夢は叶える
音のしない涙が この胸流れるけど
悔やまずに踏み出すよ I'm sorry for your tenderness また会えるまで
Everlasting…
このさよならが旅立ちならば 僕の笑顔をぜんぶあげるよ
出逢った事も 歩いた街も 二人の胸で生き続けるの
ずっとずっと忘れない 扉幾つ開けても
どんなに遠く離れても つないだ手と手 離れはしない
Everlasting
Gairoju nokoru yukitachi ni
Hikari to kaze ga furi sosogu
Mune wo hatte mo utsumuite mo
Kisetsu wa ashi wo tome nai ne
Yubi kiri mitai kawashiteta
"Ja ne" to "mata ne" tte iu kotoba
Nareta shigusa mo wasureru no?
Chigau mirai he yuku no?
Kono sayonara ga tabidachi naraba
Boku no egao wo zenbu ageru yo
Deatta koto mo aruita machi mo
Futari no mune de iki tsudukeru no
Zutto zutto wasure nai
Tobira ikutsu akete mo
Donna ni tooku hanarete mo
Tsunaida te to te hanare wa shinai
Muriyari ni demo wasure nakya
Tsugi no jibun ni ike nai no
Ugoki hajimeta HOOMU goshi
Kimi ga chiisaku naru
Kujiketa toki wa sou boku no tame
Daijoubu dato naite kureta ne
Haji nai you ni tsuyoku naru kara
Yakusoku suru yo yume wa kanaeru
Oto no shinai namida ga
Kono mune nagareru kedo
Kuyamazu ni fumi dasu yo
I'm sorry for your tenderness
Mata aeru made
Everlasting...
Kono sayonara ga tabidachi naraba
Boku no egao wo zenbu ageru yo
Deatta koto mo aruita machi mo
Futari no mune de iki tsudukeru no
Zutto zutto wasure nai
Tobira ikutsu akete mo
Donna ni tooku hanarete mo
Tsunaida te to te hanare wa shinai
Song details
Translation details
mikistli
submitted on 5 Th6 2014 - 01:50
Give a shoutout to mikistli
Bình luận của tác giả:
Moved transliteration here, and submitted the kanji.
Về biên dịch
mikistliModerator
Đóng góp
- 5973 bản dịch
- 436 bản phiên âm
- 7661 bài hát
- 925 bộ sưu tập
- nhận được 30954 lượt cảm ơn
- 821 translation requests fulfilled for 337 members
- 853 transcription requests fulfilled
- added 165 idioms
- explained 227 idioms
- đã để lại 17007 bình luận
- added 1622 annotations
- đã thêm 160 phụ đề
- added 698 artists
Bản xứTiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha
Thông thạoTiếng Ladino (Do Thái-Tây Ban Nha)
Cao cấpIndigenous Languages (Mexico)
Trung cấpTiếng Aragón, Asturian, Cantabrian, Tiếng Catalunya, Tiếng Đan Mạch, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Italy, Tiếng Latinh, Tiếng Bồ Đào Nha
Sơ cấpTiếng Hà Lan, Tiếng Nhật, Nahuatl, Tiếng Na Uy, Tiếng Nga, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)
