Cũng được thể hiện bởi:
(G)I-DLE
Album:
PSY 9th
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh, Tiếng Hàn
Bản dịch
Tiếng Nga
That That
Это то, что
2022
PSY возвращается (подойдите-ка сюда)
Давно не виделись, ха?
Давно не виделись, ха?
Давайте снова смеяться, плакать, жить и любить
Давайте сойдем с ума
Пандемия закончена
Да, я прекрасно себя чувствую
Вот приходит атмосфера,
Все, говорите:
Чувство тяжести и боль в мышцах*
Щедрость и полнота**
Приятные и многолюдные улицы
С шумом и суетой
Восток, запад, север, юг, да
Каннам, Канбукку, да
Все собираемся вместе, поднимите руки вверх,
Я кричу "еее"
Чувствуете это?
Чувствуете?
Оу, оу, ууу, да Оу, оу, ууу, да
Чувствуете это?
Чувствуете?
Оу, оу, ууу, да Оу, оу, ууу, да
Приготовься (иди) и стреляй (Оу)
Это то, что мне нравится (как это)
Я чувствую себя хорошо, детка(детка)
Встряхните, влево, вправо, вверх, вниз (пойте)
Один три и до четырех (пойте)
Что мне это нравится
Мне это нравится, детка
Что мне это нравится
Вот так, так, йоу
Что мне это нравится
Мне это нравится, детка
Что мне это нравится
Вот так
Эй, ты забыл, что я делаю, чтобы жить?
Что мне это нравится (вот так)
Все еще здесь, выдерживая испытание временем
Вот так вот (вот так)
Мне плевать, плевать, что мне это нравится
Люди, которых я искал, и на которых надеялся
Все, на старт, внимание, марш!
То, что не убивает тебя, делает сильнее***
Хейтеры будут ненавидеть
Игроки будут играть ****
Достаточно, оу, оу, оу
Давай просто заткнемся и поиграем вместе
Мин Юнги и Пак Джэ Сан
Чувствуете это?
Чувствуете?
Оу, оу, ууу, да Оу, оу, ууу, да
Чувствуете это?
Чувствуете?
Оу, оу, ууу, да Оу, оу, ууу, да
Приготовься (иди) и стреляй (Оу)
Это то, что мне нравится (как это)
Я чувствую себя хорошо, детка(детка)
Встряхните, влево, вправо, вверх, вниз (пойте)
Один три и до четырех (пойте)
Что мне это нравится
Мне это нравится, детка
Что мне это нравится
Вот так, так, йоу
Что мне это нравится
Мне это нравится, детка
Что мне это нравится
Вот так
Делайте, что хотите
Говорите, что хотите
Делайте, что хотите ( говорите "что?")
Мне это нравится, детка
Делайте, что хотите
Говорите, что хотите
Делайте, что хотите ( говорите "что?")
Мне это нравится, детка
Это то, что мне нравится
Song details
Translation details
Give a shoutout to SofiaArmy
Bình luận của tác giả:
*뻑적지근하다 не имеет эквивалента в русском языке. Дающий чувство тяжести, боли и скованности в мышцах.
**걸쩍지근하다 несколько щедрый и полный, несколько непреклонный в речи и богатый едой.
*** дословно с корейского эта идиома переводится как "Тому, кто раньше бил мельницу, должно быть неудобно"
**** здесь передается общий смысл, но на самом деле в оригинале эти две строчки звучат так:
Это будет разрушено, как вы хотите
Соберите людей и слегка ударьте их
If you want to use my translation, write sonyakorean in Instagram