Album:
Escape (2001)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Ba Tư
Escape
گریز
تومی تونی فرار کنی.قایم بشی
اما نمی تونی از عشق من فرار کنی
این طور میشه که من و تو
بالا وبایین میریم در زندگی
اما این دفعه شاید موفق بشیم.ارزش جنگیدن رو داره
چون عشق چیزیه که نمی تونی درستش کنی
وقتی که می شکنه
تمام چیزی که لازم داره
یکم تلاشه
اگه احساس می کنی که باید بری
قرار نیست که التماست کنم که بمونی
چون بزودی متوجه میشی
تومی تونی بدویی قایم بشی
اما نمی تونی از عشق من فرار کنی
تومی تونی فرار کنی.قایم بشی
اما نمی تونی از عشق من فرار کنی
بس اگه میری
باید بدونی
که سخته که گذشته رو
خیلی زود فراموش کنی.
خوب بوده یا بد واقعی بوده.
و تنها چیزی که برات میمونه اینه
که عشق ما مشکل داشته
اگه احساس می کنی که باید بری
قرار نیست که التماست کنم که بمونی
چون زود متوجه میشی
تومی تونی فرار کنی.قایم بشی
اما نمی تونی از عشق من فرار کنی
تومی تونی بدویی. قایم بشی
اما نمی تونی از عشق من فرار کنی
تومی تونی بدویی. قایم بشی
اما نمی تونی از عشق من فرار کنی
همین طوریه
تنها چیزی که لازمه یکم تلاشه.
تومی تونی بدویی. قایم بشی
اما نمی تونی از عشق من فرار کنی
Song details
Translation details
Give a shoutout to art_mhz2003
Bình luận của tác giả:
Nostalgia....
https://lyricstranslate.com/en/translations/0/322/Enrique%2520Iglesias/n...
رابطه های واقعی دعوا دارن، اشک دارن، درد دارن، بحث دارن، سکوت دارن، دلخوری دارن...
ولی اعتماد هم دارن، اعتقاد هم دارن، صبر ام دارن.....!
عشق هم دارن
قشنگ ترین نوع رابطه، رابطه ایه که حامی هم باشن و کنار هم رشد کنن
جلوی رشد همدیگه رو با محدود کردن نگیرن
و موقع سختی ها پشت همو خالی نکنن!
رشد کردن کنار هم و تماشای اینکه دارید باهم رشد می کنید خیلی لذت بخش و زیباست
دو نفر که کنار هم آینده رو میسازن و از این مسیر لذت میبرن...
Enrique Iglesias TOP 3
Về biên dịch
art_mhz2003Guru
Đóng góp
- 2159 bản dịch
- 447 bản phiên âm
- 600 bài hát
- 13 bộ sưu tập
- nhận được 34725 lượt cảm ơn
- 171 translation requests fulfilled for 98 members
- 8 transcription requests fulfilled
- added 25 idioms
- explained 33 idioms
- đã để lại 3739 bình luận
- added 7 annotations
- added 132 artists
Bản xứTiếng Ba Tư
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Ba Tư
Sơ cấpTiếng Ả Rập, Tiếng Pháp, Tiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
11
