Album:
En azul (single - 2017)
Lời bài hát gốc
Tiếng Tây Ban Nha
Bản dịch
Tiếng Estonia
En azul
Sinises
Ärkan kui kummitus üles
Külm murrab hääle mu sees
See valgus koidikul pole
Päikene
Mu partituurid on vaiki
Mu süda rütmi ei tea
Kõik noodid käest kaovad äkki
Tik-tik-tak
Võib-olla miski ei liigu
Mul puudub inspiratsioon
Sind pole, kustub mu leek
Võib-olla eesmärk on puudu
Mootori võimsuse foon
Aiman, sa olla võid see
Sind kaotan sinises
Sind kaotan sinises
Sind kaotan sinises
Sind kaotan sinises
Sinises
Kui noodijoontel kaob tempo
Siis tardub iga emotsioon
See kaob ja miski ei selgu
Kus ma nüüd?
Võib-olla miski ei liigu
Mul puudub inspiratsioon
Sind pole, kustub mu leek
Võib-olla eesmärk on puudu
Mootori võimsuse foon
Aiman, sa olla võid see
Sind kaotan sinises
Sind kaotan sinises
Sind kaotan sinises
Sind kaotan sinises
Sinises
Ma otsin oma teist poolt fotodelt
Ja leian ainult oma hapruse
Võib-olla miski ei liigu
Mul puudub inspiratsioon
Sind pole, kustub mu leek
Võib-olla eesmärk on puudu
Mootori võimsuse foon
Aiman, sa olla võid see
Sind kaotan sinises
Sind kaotan sinises
Sind kaotan sinises
Sind kaotan sinises
Sinises
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Give a shoutout to Muumia palun
Bình luận của tác giả:
Elision in "iga emotsioon".
Andermay TOP 3
Về biên dịch
Muumia palunSiêu Thành viên
Đóng góp
- 97 bản dịch
- 389 bài hát
- 16 bộ sưu tập
- nhận được 234 lượt cảm ơn
- 1 transcription request fulfilled
- đã để lại 175 bình luận
- added 7 artists
Bản xứTiếng Estonia
Thông thạoTiếng Tây Ban Nha, Tiếng Anh
Trung cấpTiếng Italy, Tiếng Nga
Sơ cấpTiếng Thuỵ Điển
1