Album:
Hayde (2004)
Lời bài hát gốc
Tiếng Armenia (phương ngữ Homshetsi)
Bản dịch
Tiếng Pháp
Ella Ella
Allah Allah
Allah Allah grand Allah
Si le village d'en face se levait
Les filles du village d'en face
A l'autre village, allez !
La lune brille dans cette magnifique nuit
Viens, allons-nous en cette nuit
Après la pluie se transformera en hiver
Lève-toi partons cette nuit
Viens ma belle aux pommettes rouges, viens
Prends ton ami d'à côté, viens
Si celui à côté de toi ne vient pas
Prends une grappe de raisin et viens
Je suis comme un oiseau seul
Qui se balade sur les montagnes de Djoleve
Donnez-moi ma bien-aimée
Moi aussi, je suis l'esclave de Dieu
Song details
Translation details
Gulalys
submitted on 11 Th1 2014 - 00:07
Give a shoutout to Gulalys
Bình luận của tác giả:
Cette chanson populaire est en arménien (et non en Laz), dialecte Homshetsi, un dialecte parlé par les arméniens de la région nord-est de la Mer Noire. Ils sont en majorité musulmans ( conversion au XVIIe et XVIIIe siècles ).
