Album:
Meddle (1971)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Bulgaria
Echoes
Ехо
Над главите ни албатросът виси неподвижно във въздуха
И дълбоко под бурните вълни
в лабиринтите от коралови пещери
ехото на едно далечно време
идва, промъквайки се през пясъка
и всичко е зелено и под водата
И никой не ни извика на земята
и никой не знае къде или защо
Нещо бърка и нещо се опитва
Започва да се катери към светлината
Странници вървят по улицата
случайно два погледа се срещат
И аз съм теб и това, което виждам, съм аз
и дали да те хвана за ръка
и да те изведа през земята
да ми помогнеш да разбера колкото добре мога
И никой не ни казва да продължим
и никой не ни кара да гледаме надолу
и никой не говори и не се опитва
и никой не лети около слънцето
Безоблачно всеки ден
падаш върху очите ми, които се събуждат
предизвиквайки ме и приканвайки ме да се надигна
И през прозореца на стената
идват възседнали слънчеви крила
милиони ярки посланици на утрото
И никой не ми пее приспивни песни
и никой не ме кара да си затворя очите
Затова отварям широко прозорците
и те викам през небето
Song details
Translation details
Pink Floyd TOP 3
Về biên dịch
Petar GaidarovMaster
Đóng góp
- 504 bản dịch
- 1 bản phiên âm
- 147 bài hát
- 6 bộ sưu tập
- nhận được 1650 lượt cảm ơn
- 274 translation requests fulfilled for 61 members
- 114 transcription requests fulfilled
- added 25 idioms
- explained 30 idioms
- đã để lại 74 bình luận
- added 25 artists
Bản xứTiếng Bulgaria
Thông thạoTiếng Anh
Cao cấpTiếng Đức
Sơ cấpTiếng Pháp, Tiếng Nga, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
13
Bình luận 1
The source lyrics have been updated. Small updates were made to stanzas 2 (no-one > no one) and 4 (mainly the last two verses). Please review your translation.