Echo

Girls' Generation

Bản dịch Tiếng Anh

7 bản dịch

Album:

Run Devil Run

Lời bài hát gốc

Tiếng Anh, Tiếng Hàn

Bản dịch

Tiếng Anh

Echo

너 같은 남자 진짜처음이야

여자는 다 니꺼란 생각에

너 같은 남자는 처음이야

내 맘을 설레게 하면서도

나 빼고 다른 여잘 생각해

모든 게 내 눈에는 보인다고

여자들은 니꺼란 생각

모두 너를 좋아 할 거라는 착각

주위 좋은 사람들은 모두 다 망각

여기에 저기에 너의 달콤한 말들이

Echo echo echo echo

너의 목소리가 날 자꾸 괴롭히잖아 like a

Echo echo echo in my mind

애를 쓰고 있는데 막아버려 했는데 like a

Echo echo echo echo

날 향한 게 아닌데 바보 같인 와 그래 like a

Echo echo echo in my brain

내게 하는 말 같잖아 니가 그만 좋아졌잖아

눈치도 없는 건 죄인걸

아무리 속으로만 외쳐 봐도

들리지 않는 건 벌인 걸

하지만 포기도 쉽지는 않아

집을 나서면 작업 시작

지나가는 여자들은 모두 명작

그러다가 걸리면 바로 수작

여기에 저기에 너의 달콤한 말들이

Echo echo echo echo

너의 목소리가 날 자꾸 괴롭히잖아 like a

Echo echo echo in my mind

애를 쓰고 있는데 막아버려 했는데 like a

Echo echo echo echo

날 향한 게 아닌데 바보 같인 와 그래 like a

Echo echo echo in my brain

내게 하는 말 같잖아 니가 그만 좋아졌잖아

나와 그가 잘되기를 바라시는 분들은

Throw your hands up, throw your hands up

그가 내게 한거보다 갈해 줄 수 있는 분

Throw your hands up, throw your hands up

Echo echo echo echo

너의 목소리가 날 자꾸 괴롭히잖아 like a

Echo echo echo in my mind

애를 쓰고 있는데 막아버려 했는데 like a

Echo echo echo echo

날 향한 게 아닌데 바보 같인 와 그래 like a

Echo echo echo in my brain

내게 하는 말 같잖아 니가 그만 좋아졌잖아

Echo echo echo echo

너의 목소리가 자꾸 괴롭히잖아

Echo echo echo echo

이 바람 둥이야 내게도 좀 잘해봐

Echo echo echo echo

Echo

A man like you ,really is a first

you think all women are yours

A man like you ,really is a first

while you're making my heart flutter

you think other woman and not me

I can see everything with my eyes

The thought that all girls are yours

the misconception that they all like you

All the good people around you are oblivious

your sweet talks here and there

Echo echo

your voice keeps on torturing me like a

echo echo in my mind

I tried hard,I tried blocking it but like a

echo echo

it wasn't for me ,I'm like a fool,why am I like this?like a

echo echo in my brain

It seems like you're talking to me, I stopped liking you

It's a crime for not being able to notice

even though I keep screaming to you on the inside

It's a punishment for not being able to hear

but it's not easy giving up

when you leave the house,the flirting begins

all the girls passing by are a masterpiece

When a girl falls for you, you make your move

and your sweet talks here and there

Echo echo

your voice keeps on torturing me like a

echo echo in my mind

I tried hard,I tried blocking it but like a

echo echo

it wasn't for me ,I'm like a fool,why am I like this?like a

echo echo in my brain

It seems like you're talking to me, I stopped liking you

To the people who wish me well with him

throw your hands up

To those who can treat me better than he did

throw your hands up

Echo echo

your voice keeps on torturing me like a

echo echo in my mind

I tried hard,I tried blocking it but like a

echo echo

it wasn't for me ,I'm like a fool,why am I like this?like a

echo echo in my brain

It seems like you're talking to me, I stopped liking you

Echo echo

your voice keeps on torturing me

echo echo

hey,you playboy,be good to me too

echo echo

Song details

Translation details

All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

infiity13

submitted on 31 Th3 2015 - 20:02