Lời bài hát gốc
Tiếng Nga
Bản dịch
Tiếng Anh
Думы
Губы окаянные,
Думы потаенные,
Бестолковая любовь,
Головка забубенная!..
Все вы, губы, помните,
Все вы, думы, знаете,
До чего ж вы мое сердце
Этим огорчаете!
Позову я голубя,
Позову я сизого,
Пошлю дролечке письмо,-
И мы начнем все сызнова!..
Thoughts
Goddamn lips,
Hidden thoughts,
Stupid love,
Dashing head!..
You, lips, remember everything,
You, thoughts, are aware of everything!
It makes my heart
Grieve beyond belief!
I will call a dove,
I will call a grey one,
I will send a letter to my sweetheart,
And we'll start it all over again!..
Song details
Translation details
Give a shoutout to Sergei Kolesov
Về biên dịch
Sergei KolesovBanned User
Đóng góp
- 156 bản dịch
- 46 bài hát
- nhận được 954 lượt cảm ơn
- 33 translation requests fulfilled for 27 members
- 15 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 6 idioms
- đã để lại 297 bình luận
- added 10 artists
Bản xứTiếng Nga
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Đức
Sơ cấpTiếng Bulgaria, Tiếng Hà Lan, Tiếng Anh, Tiếng Đức, Tiếng Latinh, Tiếng Ba Lan, Tiếng Rumani, Tiếng Nga, Tiếng Thuỵ Điển
7