Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Dumb
Aptal
Hareketleri, giyinişi,
Depresifken söylediği sözleri,
Hiç sıkılmadım
Gerçekliğin bir aldatmaca olduğunu söylerdi
Etkilemek için yalanlar söyleyişim
İlgisini çekmedi bile
Olayı anlamadım
Kendime rüyalarımın
Gerçek olduğunu söyledim
Tüm hepsi bittiğinde
Bir anda gitti
Ve onun hissettiği her şey
Donakaldı
Tüm hepsi bittiğinde
Bir anda gitti
Hissettiklerini söyledi
Ve ben sadece o aptaldım
Kendime yalanlar söyleyişim
İlgisini çekmedi bile
Olayı anlamadım
Kendime rüyalarımın
Gerçek olduğunu söyledim
Tüm hepsi bittiğinde
Bir anda gitti
Ve onun hissettiği her şey
Donakaldı
Tüm hepsi bittiğinde
Bir anda gitti
Hissettiklerini söyledi
Ve ben sadece o aptaldım
Bilmelisin ki hiçbir şey senin gibi değil
Görmelisin, senden başkasını gözümün görmediğini
Onlara dokunduğumda, bilmelisin sadece seni hissettiğimi
Bilmelisin ki hiçbir şey senin gibi değil
Tüm hepsi bittiğinde
Bir anda gitti
Ve onun hissettiği her şey
Donakaldı
Tüm hepsi bittiğinde
Bir anda gitti
Hissettiklerini söyledi
Ve ben sadece o aptaldım
Song details
Translation details
Give a shoutout to Iceland
Bình luận 1
..is back to being numb—> donakaldı değil de
Hissettiği her şey şimdi yok diye çevirsen daha iyi donakaldı diye çevirmek kelime çevirisine kaçıyor ve Türkçede de pek anlamlı olmuyor
Gerisi çok güzel eline sağlık