Lời bài hát gốc
Tiếng Philippines/Tagalog
Bản dịch
Tiếng Đức
Dukha
Arm
Ich bin ein armes Kind
Ich kämpfe die ganze Zeit
Mein Leben ist düster
Ich leide die ganze Zeit
Wie ist mein Leben jetzt?
Ich werde von allen ausgestoßen
Ich bin nicht geschult
Ich hörte mit der Schule in der 1. Klasse auf
Ich kann weder lesen noch schreiben
Wie ist mein Leben jetzt?
Von der Hand in der Mund
So leben wir arme Leute
Von der Hand in der Mund
So leben wir arme Leute
Ich werde von allen ausgestoßen
Ich bin nicht geschult
Ich hörte mit der Schule in der 1. Klasse auf
Ich kann weder lesen noch schreiben
Wie ist mein Leben jetzt?
Von der Hand in der Mund
So leben wir arme Leute
Von der Hand in der Mund
So leben wir arme Leute
So leben wir arme Leute
So leben wir arme Leute
Song details
Translation details
Give a shoutout to maëlstrom
Bình luận của tác giả:
Nur mein Versuch, um die Übersetzungsanfrage zu lösen =)
Aegis TOP 3
Thành ngữ từ "Dukha"
Về biên dịch
maëlstromRetired Moderator
Đóng góp
- 468 bản dịch
- 48 bản phiên âm
- 411 bài hát
- nhận được 10135 lượt cảm ơn
- 64 translation requests fulfilled for 47 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 15 idioms
- explained 47 idioms
- đã để lại 1120 bình luận
- added 120 artists
Bản xứTiếng Pháp
Thông thạoTiếng Anh
Sơ cấpTiếng Trung, Tiếng Đức, Tiếng Khoa Học Quốc Tế (Interlingua), Tiếng Italy, Tiếng Nhật, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Tây Ban Nha
1
Feel to point out errors or suggest improvements in any of my translations.