Lời bài hát gốc
Tiếng Albania (Gheg)
Bản dịch
Tiếng Bồ Đào Nha
Duje
Ame-as
Algo dentro de mim me sufoca
Não sei o que é
Quero que pare
(O que está acontecendo?)
Tenho tudo
Tenho tudo
Mas não me sinto feliz
Por uma palavra
Eles estão terminando
Eles estão terminando, eles mataram o amor
Eles estão terminando
Esqueceram que têm uma casa
E crianças à mesa
Ame-as, ame-as como antes
Proteja aquele amor
Proteja-o como a sua vida
Não o apedreje
Ame-as como antes
Guarde o amor
Guarde-o na sua vida
Por uma palavra
Eles estão terminando
Eles estão terminando, eles mataram o amor
Eles estão terminando
Esqueceram que têm uma casa
E crianças à mesa
Ame-as, ame-as como antes
Proteja aquele amor
Proteja-o como a sua vida
Não o apedreje
Ame-as como antes
Guarde o amor
Guarde-o na sua vida
(Ame-as, ame-as)
Por uma palavra
(Ame-as, ame-as)
Eles estão terminando
Eles estão terminando, eles mataram o amor
(Ame-as, ame-as)
Eles estão terminando
(Ame-as, ame-as)
Esqueceram que têm uma casa
E crianças à mesa
(Ame-as, ame-as)
Song details
Translation details
Give a shoutout to Don Juan
Bình luận của tác giả:
Tradução feita tendo como base as traduções para o inglês feita por Brisilda Hoti e EraIstrefi.
Help to translate
Albina Kelmendi TOP 3
Về biên dịch
Don JuanModerator
Đóng góp
- 11279 bản dịch
- 4 bản phiên âm
- 10498 bài hát
- 553 bộ sưu tập
- nhận được 21592 lượt cảm ơn
- 440 translation requests fulfilled for 244 members
- 199 transcription requests fulfilled
- added 209 idioms
- explained 190 idioms
- đã để lại 53471 bình luận
- đã thêm 114 phụ đề
- added 1772 artists
Bản xứTiếng Bồ Đào Nha
Thông thạoTiếng Anh
Trung cấpTiếng Italy, Tiếng Tây Ban Nha
Sơ cấpTiếng Pháp, Tiếng Hy Lạp, Indigenous Languages (Brazil), Tiếng Latinh
4
This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.