Album:
Ok. Respira (2023)
Lời bài hát gốc
Tiếng Italy
Bản dịch
Masonese
Due
Baia
Tsem netik? Iga dūa mag na therya
Ts'u megpeth dūa, le u dhos hūa i dhepse
Kiva av eskakos sul inu vin paeka
Ath thapa bantisa sa peryo paluthia u
Iga mnos pthelo semsao, me si psoyla nag psilim
U sun abra ath aē nia
Og le u sua palus is, ov adoy mnos naem
Me ia hosha ipsas dhebne
Og le u navinshē a me, oli a
Ino a, psūa?
Dheba u sa dāts a veg uv shai daelenagra
Tsem naeo ag mamra, da ethresos nat edhebes
Sul inu sul ov voshe drosta?
Le a the min iga tendes, me vin ksera tajne
Lo a era itra baia: eshkoy avine og eshkoy uvine
Era itra baia, baia
Mnos u, araena veg ksaisa vaiva
Mnos a, da eniovos por epraesh sul paeo
Psia iga sembra, iga tolmis thua
Me a thasas ia mirsa
Veg iaipros desama, thasas ia
Og le u sua palus is, ov adoy mnos naem
Me ia hosha ipsas dhebne
Og le u navinshē a me, oli a
Ino a, psūa?
Dheba u sa dāts a veg uv shai daelenagra
Tsem naeo ag mamra, da ethresos nat edhebes
Sul inu sul ov voshe drosta?
Le a the min iga tendes, me vin ksera tajne
Lo a era itra baia: eshkoy avine og eshkoy uvine
Era itra baia, baia
Ā, ūa ejedo ath mag na spyra
Vin lakri deskorare
Eshaios tomys
Ā, por is bantis depsos
Po eshai nesko Niagara
A ys sa prathos u
Og le u navinshē a me, oli a
Ino a, psūa?
Dheba u sa dāts a veg uv shai daelenagra
Tsem naeo ag mamra, da ethresos nat edhebes
Sul inu sul ov voshe drosta?
Le a the min iga tendes, me vin ksera tajne
Lo a era itra baia: eshkoy avine og eshkoy uvine
Era itra baia, baia
Lo a era itra baia: eshkoy avine og eshkoy uvine
Era itra baia, baia
Song details
Translation details
Masonese101
submitted on 15 Th2 2023 - 16:50
Give a shoutout to Masonese101
Bình luận của tác giả:
A New Standard Masonese translation.
Elodie TOP 3
Về biên dịch
Masonese101Master
Đóng góp
- 787 bản dịch
- 4 bản phiên âm
- 49 bài hát
- nhận được 227 lượt cảm ơn
- 5 translation requests fulfilled for 3 members
- đã để lại 18 bình luận
- added 1 annotation
- added 4 artists
Bản xứTiếng Anh
Thông thạoTiếng Anh, Masonese
Cao cấpTiếng Pháp
Trung cấpTiếng Nga
Sơ cấpTiếng Albania, Tiếng Đức, Tiếng Hy Lạp, Tiếng Italy, Tiếng Hàn, Tiếng Na Uy, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Thuỵ Điển, Tiếng Turkmen
Masonese is a fully-functioning, constructed language created by Mason Rehill at age 12, and progressively developed since. There is an older High dialect and also a New Standard dialect. Please click on my profile to find more information.