Album:
Contagieuse
Lời bài hát gốc
Tiếng Pháp
Bản dịch
Tiếng Hà Lan
Divisés
Verdeeld
Ze kwamen met duizenden, de apostels
Ze hebben ons tegen elkaar opgezet
Ze kwamen zelfs zonder op de deur te kloppen, nee nee
Toch voor hen zijn wij hen, die men deporteert
Ze hebben ons verdeeld om te heersen, mijn vlees bloedde ervan
Ze hebben ons verdeeld om te heersen, mijn vlees bloedde ervan
Huid als ebbenhout, wit, ivoor of donkere kleur
De twee ogen die je helpen zien, zijn ziek
Zit er een hart in deze automaten, nee nee
Ik ben gevlucht, overleefde onder de nomaden
Ze hebben ons verdeeld om te heersen, mijn vlees bloedde ervan
Ze hebben ons verdeeld om te heersen, mijn vlees bloedde ervan
Papa, mama, mijn vrijheid is dood
Begraven onder wetten en heel wat codes
Ik, die nooit het geluk heeft willen dwingen, nee nee
Tenzij om mijn hart strakker te binden aan dat van jullie
Ze hebben ons verdeeld om te heersen, mijn vlees bloedde ervan
Ze hebben ons verdeeld om te heersen, mijn vlees bloedde ervan
Ik droomde dat ik over de barricades was gesprongen
Dat ik kon vliegen eh eh
Boven een wereld met wonden, die niet bij zijn leeftijd pasten
En ik huilde, maar ik kon wel schreeuwen
Niemand die mij hoorde
Ze hebben ons verdeeld om te heersen, mijn vlees bloedde ervan
Ze hebben ons verdeeld om te heersen, mijn vlees bloedde ervan
Verdeel, streef, streef naar heersen, lieve mama bloedde
Verdeel, streef, streef naar heersen, lieve mama bloedde
Wees nooit nooit bang voor wie je bent
Wees nooit nooit bang voor wie je bent
Wees nooit nooit bang voor wie je bent
Wees niet bang voor wie je bent.
Song details
Translation details
Zaho TOP 3
Về biên dịch
KlaarzinGuru
Đóng góp
- 1003 bản dịch
- 1 bản phiên âm
- 87 bài hát
- 13 bộ sưu tập
- nhận được 2980 lượt cảm ơn
- 95 translation requests fulfilled for 55 members
- 7 transcription requests fulfilled
- added 4 idioms
- explained 8 idioms
- đã để lại 361 bình luận
- added 40 annotations
- added 11 artists
Bản xứTiếng Hà Lan
Thông thạoTiếng Anh
Cao cấpTiếng Đức, Tiếng Pháp
Trung cấpTiếng Italy
Sơ cấpTiếng Hy Lạp, Tiếng Latinh, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Tây Ban Nha
1
© Michel Klarenbeek CC-BY-NC Creative Commons licence
Non-commercial use is free and welcome.