Dance Like This

Wyclef Jean

Bản dịch Tiếng Anh

2 bản dịch

Cũng được thể hiện bởi:

Dirty Dancing: Havana Nights (OST)

Album:

Dirty Dancing: Havana Nights OST (2004)

Lời bài hát gốc

Tiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha

Bản dịch

Tiếng Anh

Dance Like This

[Wyclef:]

I ain't come to fight tonight

Too many ladies up in here tonight

(Everybody report to the dance floor please! Grab a girl!)

[Wyclef:]

I never really knew that you could dance like this

She makes her man wanna speak Spanish

What's your name, pretty lady? My house is your house.

[Claudette:]

The way you move, you've got me hypnotized

Especially when I look into his eyes

Hey Papi1, I wanna see you do the dance to the conga2

[Wyclef:]

Hey girl, I can see your body movin' and it's driving me crazy

And I did not have the slightest idea until I saw you dancin'

The way you walk up on the dance floor

Nobody could ignore the way you move your body, girl

And everything so unexpected the way you right and left it

So you could keep on digging it

Dance in the street at night

Dance in the street by day

Dance in the street at night

Dance in the street by day

I never really knew that you could dance like this

She makes her man wanna speak Spanish

What's your name, pretty lady? My house is your house.

[Claudette:]

The way you move, you've got me hypnotized

Especially when I look into his eyes

Hey Papi, I wanna see you do the dance to the conga

[Claudette:]

Hey boy, now that I see your new rhythm

I'm in a state of shock now

The way I can see your body movin'

And I don't want you to stop now

I like the way you approach me so sensually

You got me in a daze, boy

I can't ignore the way you're dancin'

You got me in a trance and I can't explain it

Dance in the street at night

Dance in the street by day

Dance in the street at night

Dance in the street by day

I never really knew that you could dance like this

She makes her man wanna speak Spanish

What's your name, pretty lady? My house is your house.

[Claudette:]

The way you move, you've got me hypnotized

Especially when I look into his eyes

Hey Papi, I wanna see you do the dance to the conga

[Wyclef:]

Senorita3, feel the conga

Let me see you move like you come from Havana

[Claudette:]

Ohhh, I didn't know you did it like that

Hey, you Papi, don't you stop it

I wanna see you move your body

Ohhh, I didn't know you did it like that

Dance in the street at night

Dance in the street by day

Dance in the street at night

Dance in the street by day

I never really knew that you could dance like this

She makes her man wanna speak Spanish

What's your name, pretty lady? My house is your house.

[Claudette:]

The way you move, you've got me hypnotized

Especially when I look into his eyes

Hey Papi, I wanna see you do the dance to the conga

Dance in the street at night

Dance in the street by day

Dance in the street at night

Dance in the street by day

I never really knew that you could dance like this

She makes her man wanna speak Spanish

What's your name, pretty lady? My house is your house.

[Claudette:]

The way you move, you've got me hypnotized

Especially when I look into his eyes

Hey Papi, I wanna see you do the dance to the conga

I never really knew that you could dance like this

She makes her man wanna speak Spanish

What's your name, pretty lady? My house is your house.

[Claudette:]

The way you move, you've got me hypnotized

Especially when I look into his eyes

Hey Papi, I wanna see you do the dance to the conga

1. Papi is a colloquial term for "daddy" in Spanish, but in many cultures particularly in the Caribbean it is often used as a general term of affection for any man, whether a relative, friend, or lover. The English term "baby" is similar in its connotation.
2. a Cuban ballroom dance
3. Spanish word for 'miss' or 'mademoiselle', specifically refers to an unmarried girl or woman