Album:
Existir (1990)
Lời bài hát gốc
Tiếng Bồ Đào Nha
Bản dịch
Tiếng Tây Ban Nha
Cuidado
Cuidado
No se de mi amor
No se de mi amado
No se a donde fue...
Fue a llamar a alguien,
Allí al otro lado
Ay, tal vez no vendrá...
Yo tengo miedo
Del grande mar
¡Cuidado!
No se de mi amor
Que misterioso destino
Ay, que secretos [el] tenia...
Yo tengo miedo
Del grande mar
¡Cuidado!
Song details
Translation details
Give a shoutout to mikistli
Madredeus TOP 3
Về biên dịch
mikistliModerator
Đóng góp
- 5974 bản dịch
- 436 bản phiên âm
- 7671 bài hát
- 930 bộ sưu tập
- nhận được 31050 lượt cảm ơn
- 821 translation requests fulfilled for 337 members
- 858 transcription requests fulfilled
- added 165 idioms
- explained 227 idioms
- đã để lại 17053 bình luận
- added 1622 annotations
- đã thêm 160 phụ đề
- added 698 artists
Bản xứTiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha
Thông thạoTiếng Ladino (Do Thái-Tây Ban Nha)
Cao cấpIndigenous Languages (Mexico)
Trung cấpTiếng Aragón, Asturian, Cantabrian, Tiếng Catalunya, Tiếng Đan Mạch, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Italy, Tiếng Latinh, Tiếng Bồ Đào Nha
Sơ cấpTiếng Hà Lan, Tiếng Nhật, Nahuatl, Tiếng Na Uy, Tiếng Nga, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)
2