Lời bài hát gốc
Tiếng Italy
Bản dịch
Tiếng Ba Lan
Contro
Przeciw
Przeciw karabinom, czołgom i bombom,
przeciw juntom militarnym, grobom,
przeciw niebu, które już jest pełne
wszelkiej broni nuklearnej;
przeciw wszystkim przywódcom, którzy wiedzą, w czym rzecz.
Przeciw masakrom w Sabrze i Szatili1,
przeciw szalonym akcjom IRA2,
przeciw niesłusznym sankcjom, amerykańskim krucjatom,
dla wszystkich ludzi, którzy cierpią i umierają z głodu.
Przeciw tym, którzy terroryzują ludzi ogniem,
przeciw tym, którzy rządzą i prowadzą swe rozgrywki,
przeciw tym, którzy mówią o braterstwie, miłości, wolności,
a potem finansują wojny i okrucieństwo.
Przeciw południowoafrykańskiemu rasizmowi,
przeciw prawicowej frakcji izraelskiego rządu,
przeciw tym, którzy jeszcze nie zapłacili za masowe mordy,
dla wszystkich ludzi, którzy są zmęczeni i żądają prawdy.
Przeciw wszelkim przejawom nietolerancji,
przeciw tym, którzy gaszą nadzieję,
przeciw starym fundamentalizmom i nowym imperializmom,
przeciw zbyt krótkiej pamięci o historii.
Przeciw tym, którzy sądzą, że wojna to powinność,
przeciw tym, którzy pragną przewagi i władzy,
przeciw odznakom za honor i świętość,
dla wszystkich ludzi, którzy wołają o wolność.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Azalia
Nomadi TOP 3
Về biên dịch
AzaliaRetired Editor
Đóng góp
- 6797 bản dịch
- 560 bài hát
- nhận được 38655 lượt cảm ơn
- 794 translation requests fulfilled for 132 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 211 idioms
- explained 177 idioms
- đã để lại 3120 bình luận
- added 73 artists
Bản xứTiếng Ba Lan
Thông thạoTiếng Anh
Cao cấpTiếng Catalunya, Tiếng Pháp, Tiếng Italy, Tiếng Tây Ban Nha
Trung cấpTiếng Bồ Đào Nha
9