Cũng được thể hiện bởi:
Lời bài hát gốc
Tiếng Rumani
Bản dịch
Tiếng Anh
Constantine, Constantine
Constantine, Constantine,
Mă mir și mă uit la tine,
Ziua, noaptea, prin pădure,
Plin de rouă, vai de tine!
Și, dacă mă uit mai bine,
Constantine, Constantine,
Udă-i cămașa pe tine.
Mărioară, Mărioară,
Ia cămașa și mi-o spală
Cu săpun de tămâioară,
S-o usuci în sân diseară.
Și pentru atâta lucru,
Mărioară, Mărioară,
Nu ți-ar mai putrezi trupul.
Cu săpun de tămâioară,
S-o usuci în sân diseară.
Și pentru atâta lucru,
Mărioară, Mărioară,
Nu ți-ar mai putrezi trupul.
A cui ești, Mărie dragă ?
A lui1 cu mustața neagră.
Ăl2 mai mare vânător
M-a prins noaptea la izvor.
Nu mi-e ciudă că mă prinse,
Constantine, Constantine,
Dar ține ușile închise.
Ăl mai mare vânător
M-a prins noaptea la izvor.
Nu mi-e ciudă că mă prinse,
Constantine, Constantine,
Dar ține ușile închise.
Constantine, Constantine,
Mă mir și mă uit la tine,
Ziua, noaptea prin pădure,
Plin de rouă, vai de tine!
Și dacă mă uit mai bine
Constantine, Constantine,
Udă-i cămașa pe tine.
Constantine, Constantine
Constantine, Constantine
I wonder and I'm gazin at you
Day and night , among the woods,
Full of rain, ohh you poor thing!
And if I take a better look,
Constantine, Constantine,
Soaked is the shirt you wear !
Mărioară, Mărioară,
Take my shirt and wash it
With soap scentin alike violets,
You to dry it at your chest tonight
And for such a thing ...
Mărioară, Mărioară,
Your body won't grow ever old
With soap scentin alike violets,
You to dry it at your chest tonight
And for such a thing ...
Mărioară, Mărioară,
Your body won't go old
Who's are you promised, dear Marie?
Of that one, with the black beard
The greatest of the hunters
He got me in night time by the fountain,
Doesn't upset me that he caught me,
Constantine, Constantine,
But keep the doors closed !
The greatest of the hunters
He got me in night time by the fountain,
Doesn't upset me that he caught me,
Constantine, Constantine,
But keep the doors closed !
Constantine, Constantine
I wonder and I'm gazin at you
Day and night night, among the woods,
Full of rain, ohh you poor thing!
And if I take a better look,
Constantine, Constantine,
Soaked is the shirt upon you !
Song details
Translation details
Give a shoutout to Radu Robert
Help to translate
Feli (Romania) TOP 3
Về biên dịch
Radu RobertGuru
Đóng góp
- 1446 bản dịch
- 2 bản phiên âm
- 955 bài hát
- 1 bộ sưu tập
- nhận được 8038 lượt cảm ơn
- 191 translation requests fulfilled for 115 members
- 4 transcription requests fulfilled
- đã để lại 2682 bình luận
- added 140 annotations
- added 154 artists
Bản xứTiếng Rumani
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Rumani
Cao cấpTiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha
Trung cấpTiếng Anh (Jamaica), Tiếng Pháp, Tiếng Nga
7