Album:
Bonnie and Clyde
Lời bài hát gốc
Tiếng Pháp
Bản dịch
Tiếng Anh
Comic Strip
Comic Strip
Come, little girl, inside my comic strip,
Come blow bubbles *, come make — WIPs! —
CLIPs! CRAPs! — Make — BANGs! — Make — VLOPs! — And — ZIPs! —
SHEBAM! POW! BLOP! WIZZ!
I parcel out the swings and uppercuts
They go — VLAM! — They go — SPLATCH! — and they go — CHTUCK! —
Or even — BOMP! — Or — HUMPF! — Sometimes even — PFFF! —
SHEBAM! POW! BLOP! WIZZ!
Come, little girl, inside my comic strip,
Come blow bubbles, come make — WIPs! —
CLIPs! CRAPs! — Make — BANGs! — Make — VLOPs! — And — ZIPs! —
SHEBAM! POW! BLOP! WIZZ!
Come with me above the buildings
It goes — WHIN! — When we take flight, and then — KLING! —
After which I go — TILT! — And it goes — BOING! —
SHEBAM! POW! BLOP! WIZZ!
Come, little girl, inside my comic strip,
Come blow bubbles, come make — WIPs! —
CLIPs! CRAPs! — Make — BANGs! — Make — VLOPs! — And — ZIPs! —
SHEBAM! POW! BLOP! WIZZ!
Don't be afraid, baby, hang on — CHRACK! —
I'm here — CRASH! — To protect you — TCHLACK! —
Close your eyes — CRACK! — Kiss me — SMACK! —
SHEBAM! POW! BLOP! WIZZ!
SHEBAM! POW! BLOP! WIZZZZZ!
Song details
Translation details
Give a shoutout to Elian E.
Help to translate
Serge Gainsbourg TOP 3
Về biên dịch
Elian E.Guru
Đóng góp
- 6745 bản dịch
- 3619 bài hát
- nhận được 5844 lượt cảm ơn
- 1264 translation requests fulfilled for 108 members
- 365 transcription requests fulfilled
- đã để lại 297 bình luận
- added 293 artists
Bản xứTiếng Pháp
Thông thạoTiếng Anh
Cao cấpTiếng Bồ Đào Nha
Trung cấpTiếng Tây Ban Nha
Sơ cấpTiếng Đức
2
