Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Rumani
The Clown
Clovnul
Adori felul în care mă faci să mă simt,
Când nu pot să-mi țin răsuflarea.
Ca și cum aș merge pe sârmă,
Doamne, mă sperie de moarte!
Ești mereu cu mult deasupra mea,
Și eu mereu mă prăbușesc.
Iubirea noastră e ca un circ, iubito,
Și eu sunt doar un clovn.
Și voi face scamatorii pentru tine,
Așa cum îți dorești.
Voi face tot ce e nevoie,
Doar să fiu în preajma ta.
Îmi voi picta un zâmbet pentru tine,
Să nu-mi vezi încruntarea,
Căci iubirea noastră e un circ,
Și eu sunt doar un clovn.
Toți sunt îndrăgostiți de tine,
Dar ei doar se uită la mine și-i pufnește râsul.
Și pun pariu: când mă văd plângând,
Ei cred că doar joc teatru.
Ah, dar într-o zi, când se va termina,
Și vom da jos marea cupolă,
Vei putea spune că a fost doar un circ,
Și eu am fost doar un clovn.
Și voi face scamatorii pentru tine,
Așa cum îți dorești.
Voi face tot ce e nevoie,
Doar să fiu în preajma ta.
Îmi voi picta un zâmbet pentru tine,
Să nu-mi vezi încruntarea,
Căci tu iubești circul,
Dar nu-l iubești pe clovn.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Strigoiul
Conway Twitty TOP 3
Về biên dịch
StrigoiulGuru
Đóng góp
- 10518 bản dịch
- 4815 bài hát
- 16 bộ sưu tập
- nhận được 26159 lượt cảm ơn
- 194 translation requests fulfilled for 81 members
- 287 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 11 idioms
- đã để lại 1573 bình luận
- added 3 annotations
- added 1259 artists
Bản xứTiếng Rumani
Thông thạoTiếng Anh
Cao cấpTiếng Italy
Trung cấpTiếng Pháp, Tiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha
Sơ cấpTiếng Bulgaria
1