Album:
Parsley, Sage, Rosemary And Thyme (1966)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Phần Lan
Cloudy
Pilvistä
Pilvistä
Taivas on harmaa ja valkoinen ja pilvinen
Joskus ajattelen että se minussa roikkuu
Ja se on sadan mailin peukalokyyti
Olen resupekka lapsi
Terävä sormilla maalattu hymy
Jätin minun varjon odottamaan pitkin tietä minua vähän aikaa
Pilvistä
Ajatukseni ovat hajallaan ja ne ovat pilviset
Niillä ei ole rajoja - Ei rajoja
Ne kaikuu ja ne turvottaa
Tolstoi:sta Helinä Keijuun
Berkeley:stä Carmeliin
Sain joitakin kuvia minun taskussa ja paljon aikaa tappaa
Hei auringonsäde
En ole sinua nähnyt pitkään aikaan
Miksi et näytä kasvojasi ja mieleni taivuta?
Nämä pilvet jotka taivaaseen kiinnittyvät
Kuin kelluvat kysymykset, miksi?
Ja ne viipyy siellä kuolemaan
Ne eivät tiedä minne ne ovat menossa - Ja, ystäväni, en tiedä minäkään
Pilvinen
Pilvinen
Song details
Translation details
Taiteilija96
submitted on 26 Th11 2020 - 08:30
Give a shoutout to Taiteilija96
Bình luận của tác giả:
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.
Simon & Garfunkel TOP 3
Về biên dịch
Taiteilija96Guru
Đóng góp
- 3775 bản dịch
- 880 bài hát
- nhận được 1557 lượt cảm ơn
- 8 translation requests fulfilled for 8 members
- 5 transcription requests fulfilled
- đã để lại 36 bình luận
- added 6 annotations
- added 29 artists
Bản xứTiếng Phần Lan
Thông thạoTiếng Anh
Cao cấpTiếng Pháp, Tiếng Thuỵ Điển
Trung cấpTiếng Đan Mạch, Tiếng Hà Lan, Tiếng Estonia, Tiếng Đức, Tiếng Italy, Tiếng Na Uy, Tiếng Tây Ban Nha
Sơ cấpTiếng Ả Rập, Tiếng Hindi, Tiếng Hungary, Tiếng Urdu
