Album:
Primera cita (2016)
Lời bài hát gốc
Tiếng Tây Ban Nha
Bản dịch
Tiếng Ba Tư
Cien
صد
(اریک:) صدبار بیشتر درد می کنه
از اینکه یه میخ رو در پوستم فروکنن
هربار که به عکست نگاه می کنم و تو هنوز با اونی
من هرگز یاد نگرفتم بودن تو رو با کس دیگه قبول کنم، نه
برای وانمودکردن، خسته ام
برام مهم نیست راجع به من چی فکر می کنی
نمی تونم بفهمم اگه آخرش بخوای که اینجا باشی
چون همش اصرار داری که اونجا بمونی، نه
(زابدی:) من شک دارم
که اون واقعا تو رو دوست داره مثل طوریکه من دوست دارم
و نمی تونم باور کنم در جای دیگری
تو خوشبخت تر از زمانی هستی (کریس:) که این جا بودی
و تو از من چه انتظاری داری
اگه من حتی آسمان رو بهت دادم
کجا از دست دادم تو رو
سوگند می خوردم که ندیدمش
اگه شکست خوردم متاسفم
دربرابر تو زانو میزنم
اما تو می دونی من دروغ نگفتم
(اریک:)وقتی گفتم:
هیچ کس تو رو مثل اون طور که من دوستت داشتم، دوست نخواهد داشت
هیچ کس تو رو دوست نخواهد داشت...
هیچ کس تو رو مثل اون طور که من دوستت داشتم، دوست نخواهد داشت
هیچ کس تو رو دوست نخواهد داشت...
(ریچارد:)یه روز دیگه، من میام و تو نیستی
و من هزاران بار از خودم می پرسم
آیا این اشتباه من بود؟، آیا من کار نادرستی کردم؟
میخوام برم بیرون و دنبالت بگردم، نه نهههه
و این از ذهنم بیرون نمیره
وقتی تو رو این قدر متفاوت می بینم
درکنار یه نفر دیگه
نمی تونم پنهانش کنم( نه، نهه)
(زابدی:)من شک دارم
که اون واقعا تو رو دوست داره مثل طوریکه من دوست دارم
و نمی تونم باور کنم در جای دیگری
تو خوشبخت تر از زمانی هستی(کریس:) که این جا بودی
و تو از من چه انتظاری داری
اگه من حتی آسمان رو بهت دادم
کجا از دست دادم تو رو
سوگند می خوردم که ندیدمش
اگه شکست خوردم متاسفم
دربرابر تو زانو میزنم
اما تو می دونی من دروغ نگفتم
(اریک:)وقتی گفتم:
هیچ کس تو رو مثل اون طور که من دوستت داشتم، دوست نخواهد داشت
هیچ کس تو رو دوست نخواهد داشت...
هیچ کس تو رو مثل اون طور که من دوستت داشتم، دوست نخواهد داشت
هیچ کس تو رو دوست نخواهد داشت...
Song details
Translation details
Give a shoutout to narinim
Bình luận của tác giả:
معنی فارسی آهنگ
CNCO TOP 3
Về biên dịch
narinimChuyên gia
Đóng góp
- 136 bản dịch
- 32 bản phiên âm
- 907 bài hát
- 86 bộ sưu tập
- nhận được 2048 lượt cảm ơn
- 20 translation requests fulfilled for 16 members
- 12 transcription requests fulfilled
- đã để lại 30 bình luận
- added 18 annotations
- added 206 artists
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Ba Tư, Tiếng Azerbaijan
Sơ cấpTiếng Ả Rập, Persian (Dari), Tiếng Hàn, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Uzbek
4