Album:
Cry Baby (2015) | Cry Baby's Extra Clutter EP (2016)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Cake
Kek
Cildin bir fırın gibi sıcak
Öpücüğün şeker tatlısı
Parmakların pamuk gibi hissettiriyor
Kolların etrafıma doladığında
Sanki bir şey kaçırıyormuşum gibi hissediyorum sen ne zaman ayrılsan
Bütün malzemelerimiz var
Senin beni sevmen dışında
Ve saygıyla...
Ben senin öylece atabileceğin bir kek parçası* değilim
Sen kalbimin şekerleriyle** yürürken
Öyleyse benim olanı geri alıyorum
Geçen gece sana verdiğim cennet dilimini özleyeceksin
Vanilya gibi kokuyorsun
Tadın krema*** gibi
Duyularımı boş kalorilerle dolduruyorsun
Sanki bir şey kaçırıyormuşum gibi hissediyorum sen ne zaman ayrılsan
Bütün malzemelerimiz var
Senin bana ihtiyacının olması dışında
Öyleyse saygıyla...
(Nakarat)
Ben sadece bir kek parçasıysam
Sadece kek parçasıyım
O zaman, sen sadece bir et parçasısın
Sadece bir et parçasısın
Ben sadece bir kek parçasıysam
Sadece kek parçasıyım
O zaman, sen sadece bir et parçasısın
Sadece bir et parçasısın
(Nakarat)
Verdiğim cennet dilimi
Sana verdiğim cennet dilimi
Geçen gece sana verdiğim cennet dilimi
Song details
Translation details
Give a shoutout to aylinwonderland
Bình luận của tác giả:
*piece of cake: İngilizce'de "çok kolay" anlamında kullanılan deyim
**frosting: pastaların üzerine kaplanan şekerli karışım
***buttercream: pasta dekorasyonunda kullanılan, ana malzemeleri pudra şekeri ve tereyağ olan krema çeşidi
Melanie Martinez TOP 3
Về biên dịch
aylinwonderlandSenior Member
Đóng góp
- 50 bản dịch
- 12 bài hát
- nhận được 1032 lượt cảm ơn
- 25 translation requests fulfilled for 22 members
- added 5 idioms
- explained 1 idiom
- đã để lại 48 bình luận
- added 4 artists
Bản xứTiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Thông thạoTiếng Anh
Sơ cấpTiếng Nhật
55