Album:
STAR
Lời bài hát gốc
Tiếng Hàn
Bản dịch
Tiếng Pháp
별 (STAR)
STAR
Si j’ouvre la petite porte de cette manière,
Le lieu dont j’ai tant rêvé sera-t-il là ?
La nuit remplie d’éblouissantes étoiles,
N’y aura-t-il que toi et moi ?
Dans ce monde entièrement brodé,
Jusqu’à cette étoile secrètement dissimulée,
Je serais avec toi.
A travers la nuit infinie,
Je resterais à tes côtés, tout en dévisageant ton regard.
T’abandonnant tout,
Et je te promets le destin
Quand nous arriverons jusqu’aux étoiles,
Je te trouverais.
Après une longue attente,
Dans cet univers où nous sommes légitimes,
Je serais à tes côtés, de nouveau, comme une coïncidence.
Nous nous rendons à la même époque.
Même l’étoile si loin soit-elle,
Me reflète brillamment,
Je ferme mes yeux à un,
Fais mon vœux à deux,
Et je fais le souhait d’être ton tout à trois.
Est-ce que ce même sentiment que j’ai chaque jour
Serait différent si j’étais avec toi ?
Lorsque j’arrive jusqu’à toi,
Tout en chassant la constellation,
Un nouveau destin se propage.
Chassant autant d’étoiles,
Je me souviens de toi dans cette nuit étoilée.
T’abandonnant tout,
Et je te promets le destin
Quand nous arriverons jusqu’aux étoiles,
Je te trouverais.
Après une longue attente,
Dans cet univers où nous sommes légitimes,
Je serais à tes côtés, de nouveau, comme une coïncidence.
Dans ce temps qui ne passe pas,
Je continuerai de flotter autour de toi.
Une étoile dans les deux mains, même si tu me manques durant un moment,
Des lignes droites même si je me perds pendant une seconde,
Je les suivrais et frapperais à la porte de ton cœur.
Je cacherais mon désir ardent et retiendrais ma respiration.
Sers-moi fort de tel que je ne puisse pas respirer.
Quand tout à propos de nous évolue,
Lorsque nous sommes abandonné.e.s dans ce monde changé,
J’emplirai mes yeux de ton être.
Une rencontre après une longue attente,
Un amour dans cet univers où nous sommes légitimes,
Comme une coïncidence, je te promets mon destin.
Nous nous rendons à la même époque.
Song details
Translation details
BillieGillan
submitted on 19 Th1 2023 - 17:37
Give a shoutout to BillieGillan
