Lời bài hát gốc
Tiếng Đức
Bản dịch
Tiếng Đan Mạch
Bruder
[Hook 2x:]
Wo dich dein Weg auch hinführt,
Wohin dich der Wind heut weht,
Du lebst auf ewig in mir,
Bruder vergiss nicht,
Du bist immer bei mir.
Ich bin immer noch das Mädchen von damals, mit Tränen in den Augen.
Kann seit Nächten nicht schlafen, dafür lebe ich meinen Traum.
Schenk nur wenigen Glauben, die meisten spielen hier falsch.
Ich wollt ganz weit nach oben und bin noch tiefer gefallen,
Und das Lächeln auf den Kinderfotos war nur gespielt.
Ich will nicht glücklich sein, ich würd mein Glück nur wieder verlieren.
Bruder - du hast so viele Tränen geweint.
Der Weg ist noch weit, doch bald sind unsere Seelen vereint.
Und du kannst mein Leben sehen, das hier ist mein Werdegang.
Ich schäme mich, weil ich es unserer Mutter nicht erklären kann.
Ich will dich nicht quälend sehen, Kerzen entflammen.
Ich verstecke meinen Tränen und ich lächle dich an.
Es waren zu viele Freunde, die uns enttäuschten.
Guck, aus liebenden Händen wurden blutige Fäuste.
Doch ich geb nicht auf! Bruder komm mit mir,
Und du wirst sehen: Bald wird das Glück zu unserem Lebenslauf.
[Hook 2x:]
Wo dich dein Weg auch hinführt,
Wohin dich der Wind heut weht,
Du lebst auf ewig in mir,
Bruder vergiss nicht,
Du bist immer bei mir.
Nur du hättest mir zeigen können wer ich bin.
Du hast mein Spiegelbild zerbrochen. Guck, mein Herz steht still.
Unser Weg hat sich gekreuzt, auch auseinander gefügt.
Bruder, du weißt, ich lieb dich mehr als jeden anderen hier.
Ich will den Kampf nicht verlieren, du darfst nicht in den Krieg ziehen.
Ich kann dich nicht auch noch wie meinen Vater verlieren!
Und meine Tür ist immer auf für dich! Komm, ich bau ein Haus für dich!
Hab für dich zwei Gesichter, ich bin aufrichtig und klau für dich.
Ich weiß, du kannst sehen, wie deine Schwester weint,
Und ich kenn dich besser. Ich weiß, du hast kein Herz aus Stein!
Wenn die schwerste Zeit jetzt auf uns zu kommt, wie der kalte Winter,
Gebe ich dir Schutz und halte dich in meinen Armen sicher.
Ich kann nicht mehr warten, bitte komm endlich heim!
Es ist 'ne dunkle Nacht und wir müssen vorsichtig sein.
Aber geb nicht auf, Bruder, komm mit mir,
Und du wirst sehen: Bald wird das Glück zu unserem Lebenslauf.
[Hook 2x:]
Wo dich dein Weg auch hinführt,
Wohin dich der Wind heut weht,
Du lebst auf ewig in mir,
Bruder vergiss nicht,
Du bist immer bei mir.
Sieh mal, die Narbe an der Hand, ich hab sie von dir!
Du lebst dein Leben auf den Straßen, denn du hast nicht studiert.
Und wir waren Kinder, doch man hat uns getrennt.
In deinen Augen erkenn ich all den Hass dieser Welt.
Und das was uns noch hält, ist die Hoffnung auf ein gutes Leben.
Ich kämpfe für uns beide, denn ich will dich nicht mehr bluten sehen.
Ich erinnere mich noch an die Last dieser Zeit.
Bruder, ich weiß, wenn ich mal gehen muss, liegt dein Grab neben meinem.
[Hook 2x:]
Wo dich dein Weg auch hinführt,
Wohin dich der Wind heut weht,
Du lebst auf ewig in mir,
Bruder vergiss nicht,
Du bist immer bei mir.
Broder
[Hook 2x:]
Uanset hvor din vej fører dig
Uanset hvor vinden blæser dig hen i dag
Du lever i mig for evigt
Broder, glem ikke
Du er altid med mig
Jeg er stadig pigen fra dengang med tårer i øjnene.
Har ikke sovet i flere nætter, det er derfor, jeg udlever min drøm.
Skænker kun få min tillid, de fleste af dem her spiller falsk.
Jeg ville gå helt op og er faldet endnu dybere
Og smilet på børnefotografierne blev var kun skuespil.
Jeg vil ikke være lykkelig, jeg ville bare miste lykken igen.
Broder - du har grædt så mange tårer.
Der er stadig en lang vej at gå, men snart bliver vores sjæle forenet.
Og du kan se mit liv, dette er min udvikling.
Jeg skammer mig, fordi jeg ikke kan forklare det for vores mor.
Jeg vil ikke se dig i smerte, lys lyser op.
Jeg skjuler mine tårer og smiler til dig.
Der var for mange venner der skuffede os.
Se, kærlige hænder blev til blodige næver.
Men jeg giver ikke op! Broder, kom med mig
Og du vil se: snart bliver lykken vores levnedsløb.
[Hook 2x:]
Uanset hvor din vej fører dig
Uanset hvor vinden blæser dig hen i dag
Du lever i mig for evigt
Broder, glem ikke
Du er altid med mig
Kun du kunne have vist mig, hvem jeg er.
Du har ødelagt mit spejlbillede. Se, mit hjerte står stille.
Vores veje er har krydset hinanden, også adskilt sig.
Broder, du ved, at jeg elsker dig mere end nogen anden her.
Jeg vil ikke tabe kampen, du kan ikke gå i krig.
Jeg kan ikke miste dig, som jeg mistede min far!
Og min dør er altid åben for dig! Kom nu, jeg bygger et hus til dig!
Har to ansigter for dig, jeg er oprigtig og jeg stjæler for dig.
Jeg ved, du kan se, hvor din søster græder,
Og jeg kender dig bedre. Jeg ved, at du ikke har et hjerte af sten!
Når den sværeste tid kommer, som den kolde vinter,
Giver jeg dig beskyttelse og holder dig i mine arme.
Jeg kan ikke vente mere, kom nu hjem til!
Det er en mørk aften, og vi skal være forsigtige.
Men giv ikke op, broder, kom med mig
Og du vil se: snart bliver lykken vores levnedsløb.
[Hook 2x:]
Uanset hvor din vej fører dig
Uanset hvor vinden blæser dig hen i dag
Du lever i mig for evigt
Broder, glem ikke
Du er altid med mig
Se arret på min hånd, jeg fik det fra dig!
Du lever dit liv på gaderne, fordi du ikke har studeret.
Og vi var børn, men vi blev adskilt.
I dine øjne ser jeg al verdens had.
Og hvad der stadig holder på os, er håbet om et godt liv.
Jeg kæmper for os begge, fordi jeg ikke vil se, at du bløder mere
Jeg kan stadig huske den tids byrde.
Broder, jeg ved, at når jeg skal herfra, er din grav ved siden af min.
[Hook 2x:]
Uanset hvor din vej fører dig
Uanset hvor vinden blæser dig hen i dag
Du lever i mig for evigt
Broder, glem ikke
Du er altid med mig
Song details
Translation details
Mizzycool2
submitted on 22 Th2 2020 - 19:24
Đã thêm vào theo yêu cầu của xAndrex
xAndrex 
Give a shoutout to Mizzycool2
Bahar TOP 3
Thành ngữ từ "Bruder"
Về biên dịch
Mizzycool2Guru
Đóng góp
- 1532 bản dịch
- 228 bài hát
- 1 bộ sưu tập
- nhận được 5349 lượt cảm ơn
- 1412 translation requests fulfilled for 418 members
- 184 transcription requests fulfilled
- added 2959 idioms
- explained 3051 idioms
- đã để lại 58 bình luận
- added 53 annotations
- đã thêm 1 phụ đề
- added 17 artists
Bản xứTiếng Đan Mạch
Thông thạoTiếng Anh
Trung cấpTiếng Đức, Tiếng Tây Ban Nha
