Album:
Sam's Town (2006)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Đức
Bones
Knochen
Komm mit mir
Wir sind auf Nebenstraßen gekommen
Jetzt sehen wir uns die Sterne an
Wir sind auf Nebenstraßen gekommen in meinem Auto
Bis hin zum Ozean
Ist doch nur Wasser und Sand
Im Ozean halt meine Hand
Kann dich nicht wirklich leiden, du trägst Kleider wie eine Entschuldigung und im besten Fall einen abfallenden Herzschlag
Und ohne Antwort spricht der Donner für den Himmel und ich weine im kalten, nassen Dreck
Und ich weine im kalten, nassen Dreck
Willst du nicht mit mir kommen? Willst du nicht meine Knochen auf deinen Knochen spüren?
Das ist ganz natürlich
Es folgt eine filmische Eingebung
wie der heiligste Traum
Ruft da jemand?
Ein Engel flüstert meinen Namen,
doch die übermittelte Botschaft bleibt gleich:
"Warte bis morgen,
alles wird gut"
Aber in meinem Kopf geht alles vor die Hunde
Ich höre sie immer,
wenn Nacht und Nebel
nach mir rufen, um mich vor diesem Kampf zu bewahren
Aber dieses richtig können sie nie falsch machen
Willst du nicht mit mir kommen? Willst du nicht meine Knochen auf deinen Knochen spüren?
Das ist ganz natürlich
Willst du nicht mit mir schwimmen? Willst du nicht meine Haut auf deiner Haut spüren?
Das ist ganz natürlich
(Liebe hatt ich nie)
Ich hatte nie Liebe
(Seele hatt ich nie)
Ich hatte nie Seele
(Spaß hatt ich nie)
Und ich hatte nie Spaß
(Kalt wurde mir nie)
Gold hatt ich nie
Willst du nicht mit mir kommen? Willst du nicht meine Knochen auf deinen Knochen spüren?
Das ist ganz natürlich
Willst du nicht mit mir schwimmen? Willst du nicht meine Haut auf deiner Haut spüren?
Das ist ganz natürlich
Willst du nicht mit mir kommen? Willst du nicht meine Knochen auf deinen Knochen spüren?
Das ist ganz natürlich
Komm, schwimm mit mir! Willst du nicht meine Haut auf deiner Haut spüren?
Das ist ganz natürlich
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
seriöserspinner
submitted on 4 Th12 2021 - 10:29
Give a shoutout to seriöserspinner
The Killers TOP 3
Về biên dịch
seriöserspinnerChuyên gia
Đóng góp
- 310 bản dịch
- 150 bài hát
- nhận được 475 lượt cảm ơn
- 29 translation requests fulfilled for 23 members
- 2 transcription requests fulfilled
- added 6 idioms
- explained 5 idioms
- đã để lại 90 bình luận
- added 5 annotations
- added 32 artists
Bản xứTiếng Đức
Thông thạoTiếng Anh
Cao cấpTiếng Pháp
Sơ cấpTiếng Ả Rập, Tiếng Latinh, Tiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Italy
