Album:
Ben (1972)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Nga
Ben
Бен
Бен, нам больше не нужно искать,
Ведь мы оба нашли то, что хотели,
Теперь, когда рядом близкий друг,
Я никогда не буду одиноким,
И ты, мой друг, поймёшь,
Что на меня можно положиться
(Я тоже твой друг)
Бен, ты всё бегал туда-сюда,
(Туда-сюда)
Чувствуя, что нигде не нужен. (нигде)1
Если ты обернёшься
И тебе не понравится то, что ты увидишь,
Знай кое-что:
Тебе есть куда пойти
(Есть куда пойти)
Раньше я говорил "я" и "меня",
А теперь это "мы" и "нас".2
Раньше я говорил "я" и "меня",
А теперь это "мы" и "нас".
Бен, большинство людей отвергли бы тебя,
(Отвергли бы тебя)
Но я не обращаю внимания на их слова.
(На их слова)
Они не знают тебя так, как знаю я,
А мне хотелось бы, чтобы они взглянули на тебя по новому.
Я уверен, они бы сто раз передумали,
Будь у них такой друг, как Бен
(друг)
Как Бен
(как Бен)
Как Бен....
- 1. Бен не приветствуется и не принимается многими. Он постоянно ищет место, чтобы найти принятие. Никто не осознал его истинной ценности, поэтому люди пинают его в сторону.
- 2. Раньше герой заботился только о себе и о событиях, которые с ним происходили. Но теперь, когда он нашел друга, он может наслаждаться обществом других и не быть одиноким.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Инга Иванова
Bình luận của tác giả:
Like Ben...
Michael Jackson TOP 3
Về biên dịch
Инга ИвановаMaster
Đóng góp
- 591 bản dịch
- 900 bài hát
- nhận được 5687 lượt cảm ơn
- 7 translation requests fulfilled for 7 members
- đã để lại 52 bình luận
- added 74 artists
Bản xứTiếng Nga
Sơ cấpTiếng Anh, Tiếng Đức
5
