Album:
Sky Void of Stars (2023)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Ukraina
Atrium
Atrium
Серце сповільнюється,
скорене й ув'язнене,
коли ми йдемо коридором.
міряючи темряву,
аж поки вимірювач покаже, що ми не здатні витримати більше.
Ти почуваєшся добре стосовно цього.
Ти кажеш,
ти повинна почуватись добре стосовно цього.
Досі під верховодством злоби.
Мову віднімає,
коли ми йдемо коридором.
Ми співаємо до ночі,
скасовуючи обіцянку.
Наше сузір'я таке далеке від досяжності.
Я зникаю з твоїх небес.
Відключення завершене.
Ти відвернулася, попри мою любов.
Час згоряє повільно.
Ти маниш в дорогу,
коли йдеш до виходу1,
Поки оцінка втрат зростає,
отрута в склянці говорить, що мені потрібно більше,
так.
Ти почуваєшся добре стосовно цього.
Ти кажеш,
ти повинна почуватись добре стосовно цього.
Досі під верховодством злоби.
Мову віднімає,
коли ми йдемо коридором.
Ми співаємо до ночі,
скасовуючи обіцянку.
Наше сузір'я таке далеке від досяжності.
(Я торкнувся твого праху легеньким кінчиком свого крила)
Я зникаю з твоїх небес.
Відключення завершене.
Ти відвернулася, попри мою любов.
В кімнаті, Маріотт, Нью-Йорк,
заселення буде здійснене тобою,
а потім виселення.
Спрямування перенаправлене до нуля,
досі спіймане у твоєму лабіринті.
Ми співаємо до ночі,
скасовуючи обіцянку.
Наше сузір'я таке далеке від досяжності.
(Я трішки торкнувся твого охопленого жевривом вугілля своїм крилом)
Я зникаю з твоїх небес.
Відключення завершене.
Ти відвернулася, попри мою любов.
- 1. досл. до вихідних дверей
Song details
Translation details
Về biên dịch
Dr_AndrainChuyên gia
Đóng góp
- 234 bản dịch
- 89 bài hát
- nhận được 398 lượt cảm ơn
- 12 translation requests fulfilled for 8 members
- đã để lại 11 bình luận
- added 5 annotations
- added 2 artists
Bản xứTiếng Ukraina
Thông thạoTiếng Ba Lan, Tiếng Ukraina
Cao cấpTiếng Ba Lan, Tiếng Nga
Trung cấpTiếng Anh
Sơ cấpTiếng Latinh, Tiếng Đức
1
Дозволяю розміщувати мої переклади на інших сайтах, але тільки за умови зазначення мого авторства ...
You can post my translations on other sites, but only with an indication of my authorship ...
Стараюсь балансувати між дослівним перекладом і художнім ... Якщо ви зауважили якісь помилки, то прошу мене повідомити ...
I try to balance between literal translation and artistic ... If you notice any mistakes, please let me know...
Запрошую україномовних перекладачів в друзі ... При нагоді, закликайте інших людей до перекладу українською ... Контент рідною мовою треба розвивати ... :}