Lời bài hát gốc
Sindarin
Bản dịch
Tiếng Anh
The Argument
Caedo, losto.
Ú-erin davo.
Amman harthach?
Anim únad.
Le tûg nach.
O hon ú-wannathon.
Ú-moe le anno nad.
Ónen a hon beth nín.
Gurth han ristatha.
Ta han narcho Gurth.
Gar vethed e-chúnen,
go hon bedithon na meth.
The Argument
Lie down, sleep.
I cannot yield.
Why do you still hope?
I have nothing else.
You are a fool.
I will not leave him.
You owe him nothing.
I gave him my word.
Death will break it.
Then let death break it.
He has the last of my heart.
I will go with him to the end.
Song details
Translation details
The Lord of the Rings: The Return of the King (OST) TOP 3
Về biên dịch
SilentRebel83Moderator
Đóng góp
- 5633 bản dịch
- 23 bản phiên âm
- 2571 bài hát
- 9 bộ sưu tập
- nhận được 21304 lượt cảm ơn
- 459 translation requests fulfilled for 136 members
- 39 transcription requests fulfilled
- added 17 idioms
- explained 15 idioms
- đã để lại 3300 bình luận
- added 27 annotations
- đã thêm 1 phụ đề
- added 526 artists
Bản xứTiếng Anh
Thông thạoTiếng Tonga
Cao cấpTiếng Đức
"Work hard in silence, let your success be your noise!"