Album:
om
Lời bài hát gốc
Tiếng Basque (Hiện đại, Batua)
Bản dịch
Tiếng Tây Ban Nha
Argia
Argia.
Betazaletan itsasten dira benetan,
bentanetan geratzen diren printzak.
Atzazkaletan sentitzen dira benetan
eskuak garretan.
Argia.
Teilatupetan laztantzen dira orbainetan,
ordainetan elkar nahi dutenak.
Ardo gozoetan busten diren ezpainetan,
espaloietan.
Argia.
Naramazu zure eskaileretan,
elur leretan jeitsitako magaletan.
Loaldietan, naramazu epeletan,
zure maletan.
Argia da zure irria. Argia.
Luz
Luz.
En realidad, los rayos de luz que se quedan
en las ventanas se pegan en los párpados.
En realidad, las manos en llamas
se sienten en las uñas.
Luz.
Se acarician las heridas en áticos,
los que a cambio se quieren el uno al otro.
En los labios que se mojan en vino dulce,
en la acera.
Luz.
Me llevas en tus escaleras,
en las laderas que has bajado en trineo.
En tu sueño, me llevas y me quitas el frío,
en tu maleta.
La luz es tu sonrisa. Luz.
Song details
Translation details
Give a shoutout to vBargiela
Izaro TOP 3
Về biên dịch
vBargielaSenior Member
Đóng góp
- 80 bản dịch
- 39 bài hát
- nhận được 152 lượt cảm ơn
- 4 translation requests fulfilled for 3 members
- added 8 idioms
- explained 14 idioms
- added 2 artists
Bản xứTiếng Catalunya, Tiếng Tây Ban Nha
Thông thạoTiếng Anh, Galician, Tiếng Italy, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Thuỵ Điển
Cao cấpTiếng Đức
Trung cấpTiếng Pháp
Sơ cấpTiếng Basque (Hiện đại, Batua)
12