Album:
Lover (2019)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Pháp
The Archer
L'archer
[Strophe 1]
Combat, je suis prête pour le combat
Je dis que je ne le veux pas
Mais quoi si je le veux?
Parce que la cruauté gagne dans les films
J'ai des centaines de discours jetés que j'ai failli te dire
[Pré-refrain]
Comme c'est facile de venir, c'est aussi facile de partir
Je saute du train, je pars tout seul
Je n'ai jamais grandi, ça devient si banal
Aide-moi à m'accrocher à toi
[Refrain]
J'ai été l'archer, j'ai été la proie
Qui me quitterait jamais chérie...
Mais qui resterait?
[Strophe 2]
Côté obscur
Je cherche ton côté obscur
Mais quoi si j'avais enfin raison, raison, raison, raison ici?
Et je me suis coupé le nez seulement pour contrarier mon visage
Pour finalement détester ma réflexion depuis des années et des années
[Pré-refrain]
Je me réveille dans la nuit
Je marche comme un fantôme
La chambre est en feu
De la fumée invisible
Et tous mes héros meurent tout seuls
Aide-moi à m'accrocher à toi
[Refrain]
J'ai été l'archer, j'ai été la proie
En criant: "Qui me quitterait jamais chérie...
Mais qui resterait?"
[Pont]
Parce qu'ils voient juste à travers moi
Ils voient juste à travers moi
Ils voient juste à travers moi
Peux-tu voir à travers moi?
Ils voient juste à travers moi
Ils voient juste à travers moi
Je vois juste à travers moi
Je vois juste à travers moi
[Pré-refrain]
Tous les chevaux du roi
Tous les servants du roi
Ne pouvaient pas me réunir de nouveau
Parce que tous mes ennemis étaient à l'origine des amis
Aide-moi à m'accrocher à toi
[Refrain]
J'ai été l'archer, j'ai été la proie
Qui me quitterait jamais chérie...
Mais qui resterait?
Qui resterait?
Qui resterait?
Qui resterait?
Tu pourrais rester
Tu pourrais rester
[Outro]
Combat
Je suis prête pour le combat
Song details
Translation details
Give a shoutout to Sir Woody
Taylor Swift TOP 3
Về biên dịch
Sir WoodyEditor
Đóng góp
- 617 bản dịch
- 55 bài hát
- nhận được 983 lượt cảm ơn
- 50 translation requests fulfilled for 40 members
- 8 transcription requests fulfilled
- added 21 idioms
- explained 35 idioms
- đã để lại 298 bình luận
- added 6 artists
Bản xứTiếng Hà Lan
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Đức
Trung cấpTiếng Tây Ban Nha
1
Bình luận 1
Merci bien !