Album:
Arash (2005)
Lời bài hát gốc
Tiếng Ba Tư
Bản dịch
Tiếng Pháp
آرش
(هلنا)
آرش بهت می گم دوست دارم
تو این دنیا فقط تورو دارم
آرش
بی تو من تنهایم
گوشت با من باشه تورو دوس دارم
(آرش)
تک و تنها توی این اتاق بی تو هستم
حالا بی تو اینجا در بدر بارون می باره
توی این شب بهاری تو دور از من
بیا اینجا ستاره به من بگو آره
(هلنا)
آره آره بهاره میام پیشت دوباره
آرش بی تو سردمه ای عشق من
آره آره بهاره امشب دل بی قراره
آرش تو مال منی ای عشق من
(آرش)
زندگی با تو خیلی خوبه
هر وقت تو اینجا هستی همش بهاره
دست به دست نازنین با هم باشیم
اسممو صدا کن به من بگو آره
(هلنا)
آره آره بهاره میام پیشت دوباره
آرش بی تو سردمه ای عشق من
آره آره بهاره امشب دل بی قراره
آرش تو مال منی ای عشق من
Arash
(Helena)
Arash, je te dis que je t'aime
Tu es la seule chose que j'ai dans ce monde
Arash, sans toi je suis seule
Écoute-moi, je t'aime
(Arash)
Je suis seul dans cette chambre sans toi
Maintenant il pleut ici sans toi
Tu es loin de moi, cette nuit printanière
Viens ici étoile, dis-moi « oui »
(Helena)
Oui, oui, c'est la printemps, je viens à ton côté de nouveau
Arash, sans toi j'ai froid, ô mon amour
Oui, oui, c'est la printemps, ce soir le coeur est agité
Arash, tu appartiens à moi, ô mon amour
(Arash)
La vie avec toi est très belle
Chaque fois que tu es ici, c'est toujours le printemps
Soyons ensemble la main dans la main, ma belle
Appelle mon nom, dis-moi « oui »
(Helena)
Oui, oui, c'est la printemps, je viens à ton côté de nouveau
Arash, sans toi j'ai froid, ô mon amour
Oui, oui, c'est la printemps, ce soir le coeur est agité
Arash, tu appartiens à moi, ô mon amour
Song details
Translation details
Give a shoutout to tercumeci
Help to translate
Arash TOP 3
Thành ngữ từ "آرش"
Về biên dịch
tercumeciThành viên
Đóng góp
- 30 bản dịch
- 2 bản phiên âm
- 4 bài hát
- nhận được 219 lượt cảm ơn
- 15 translation requests fulfilled for 12 members
- đã để lại 28 bình luận
- added 1 artist
Bản xứTiếng Anh
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Pháp
Cao cấpTiếng Italy
Trung cấpTiếng Azerbaijan, Tiếng Ba Tư, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Nhật
Sơ cấpTiếng Ả Rập
7
