Lời bài hát gốc
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Bản dịch
Tiếng Ả Rập
Ara
إتّصل
يُحرق ببطئ ببطئ
لا يترك الحب
بدونك تخليتُ عن نفسي ، وانجرفتُ بعيداً
هل الحب أن تذهب ولا تعود ؟
أن تشتاق هكذا
الا يوجد نهاية سعيدة
أن تُصاب ولا تموت
هل يوجد طريقة اخرى
لن تستمع، طالما صوت هذا الشوق يقول لك اصمت
أنا على الهاوية تعال وأمسك يديّ
أو لِتقع معي
إتصل إتصل إتصل قلبي ممتلئ بالجروح،
إنهم يضغطون عليّ
إتصل إتصل إتصل كما لو أنني في القاع ، أخرجني قبل أن أغرق
هل ستقلّ الالام عندما أحتضن الذكريات ؟
تعبتُ من الفراق ، عبء الانفصال قد مر علي
تلتفُّ حولي ، لماذا ؟
الليالي لا تكفي مجدداً، كأن الشمس نسيت أن تُشرق علينا
إفهم هذه المحنة ، مررت من هذا الجسد اثناء انتظارك مرة اخرى
لا يمكن للقلب ان يذهب بعيداً ، بينما يجري له مثل هذا ، ينكسر ويسقط
لن تستمع، طالما صوت هذا الشوق يقول لك اصمت
أنا على الهاوية تعال وأمسك يديّ
أو لِتقع معي
إتصل إتصل إتصل قلبي ممتلئ بالجروح،
إنهم يضغطون عليّ
إتصل إتصل إتصل كما لو أنني في القاع ، أخرجني قبل أن أغرق
Song details
Translation details
Give a shoutout to Dila Belkis
Zeynep Bastık TOP 3
Về biên dịch
Dila BelkisChuyên gia
Đóng góp
- 399 bản dịch
- 9 bản phiên âm
- 69 bài hát
- nhận được 4602 lượt cảm ơn
- 74 translation requests fulfilled for 50 members
- 1 transcription request fulfilled
- explained 4 idioms
- đã để lại 16 bình luận
- added 1 annotation
- added 17 artists
Bản xứTiếng Ả Rập
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Trung cấpTiếng Azerbaijan
Sơ cấpTiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Italy, Tiếng Tây Ban Nha
4