Album:
Łobuz i Drań
Lời bài hát gốc
Tiếng Ba Lan
Bản dịch
Tiếng Esperanto
Anulka
Sofia
Kiam venas la somer',
L'ular' iras arbaren,
Tie, fruktarbejo kreskas,
Kaj botelaĉetej' estas.
Sofia rapide plukis mirtelberoj,
Kantante pri l'beleco de la ej'.
Apude estis la ular', drinkante, ili
Vidis ŝin, l'arbar' iĝis trinkej'.
Sofia rapide plukis mirtelberoj,
Kantante pri l'beleco de la ej'.
Apude estis la ular', drinkante, ili
Vidis ŝin, l'arbar' iĝis trinkej'.
Kiam l'ino fine vidis
Tiom da iĉoj, ŝi timis.
Viroj estis ege da,
Sed beroj nur en kvinar'.
Sofia rapide plukis mirtelberoj,
Kantante pri l'beleco de la ej'.
Apude estis la ular', drinkante, ili
Vidis ŝin, l'arbar' iĝis trinkej'.
Sofia rapide plukis mirtelberoj,
Kantante pri l'beleco de la ej'.
Apude estis la ular', drinkante, ili
Vidis ŝin, l'arbar' iĝis trinkej'.
La viroj interkonsentis,
Kaj ili la jenon faris:
Kun Sofia, kaj la beroj,
Vindrinkis ĝis la mateno.
Sofia rapide plukis mirtelberoj,
Kantante pri l'beleco de la ej'.
Apude estis la ular', drinkante, ili
Vidis ŝin, l'arbar' iĝis trinkej'.
Sofia rapide plukis mirtelberoj,
Kantante pri l'beleco de la ej'.
Apude estis la ular', drinkante, ili
Vidis ŝin, l'arbar' iĝis trinkej'.
Kiam venas la somer',
L'ular' iras arbaren,
Tie, fruktarbejo kreskas,
Kaj botelaĉetej' estas.
Song details
Translation details
Greeny908
submitted on 25 Th6 2023 - 11:50
Give a shoutout to Greeny908
Bình luận của tác giả:
Mi ŝanĝis la nomon "Anulka" al esperanta ina nomo, ĉar mi povis.
Boys TOP 3
Thành ngữ từ "Anulka"
Về biên dịch
Greeny908Siêu Thành viên
Đóng góp
- 94 bản dịch
- 103 bài hát
- nhận được 78 lượt cảm ơn
- 11 translation requests fulfilled for 6 members
- 6 transcription requests fulfilled
- added 14 idioms
- explained 16 idioms
- đã để lại 24 bình luận
- added 4 annotations
- đã thêm 1 phụ đề
- added 32 artists
Bản xứTiếng Anh, Tiếng Ba Lan
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Esperanto, Tiếng Tây Ban Nha
Trung cấpTiếng Catalunya, Tiếng Pháp, Tiếng Ba Lan
Sơ cấpTiếng Hy Lạp, Ido, Tiếng Italy
