Album:
Runaljod - Yggdrasil
Lời bài hát gốc
Old Norse
Bản dịch
Tiếng Italy
AnsuR
Ase
Asi tutti!
Saggi del Valhalla!
La forza nelle radici si smuoverà.
La forza nelle radici si intreccerà.
Song details
Translation details
Icey
submitted on 29 Th9 2020 - 15:19
Give a shoutout to Icey
Bình luận của tác giả:
Il brano è dedicato alla runa Ansuz [ᚨ; a]: la runa degli dei Asi
I Wardruna hanno composto diverse canzoni per la loro serie di album "Runaljod" ("Il suono delle rune"), dedicando ad ogni runa un brano: Fehu, UruR, Þurisaz, AnsuR, Raido, Kaunan, Gebo, Wunjo, HaglaR, NaudiR, IsaR, Jeran, EihwaR, Perþo, AlgiR (Stien klarnar e Tognatale), Sowilo, TiwaR, Berkanan, EhwaR, MannaR, LaguR, IngwaR, DagaR, Oþalan.
Nell'alfabeto runico, ad ogni runa era associato un significato ed erano considerate un mezzo magico.
Wardruna TOP 3
Về biên dịch
IceyModerator
Đóng góp
- 1535 bản dịch
- 16 bản phiên âm
- 519 bài hát
- 28 bộ sưu tập
- nhận được 7991 lượt cảm ơn
- 117 translation requests fulfilled for 52 members
- 28 transcription requests fulfilled
- added 307 idioms
- explained 329 idioms
- đã để lại 11161 bình luận
- added 195 annotations
- đã thêm 8 phụ đề
- added 179 artists
Bản xứTiếng Italy, Venetan
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Italy, Venetan
Cao cấpTiếng Pháp, Tiếng Thuỵ Điển
Trung cấpTiếng Đan Mạch, Old Norse, Ladin (Rhaeto-Romance), Tiếng Latinh, Tiếng Na Uy, Tiếng Thuỵ Điển (Thuỵ Điển cổ)
Sơ cấpTiếng Anh (Anh cổ), Tiếng Flemish, Tiếng Faroe, Tiếng Hà Lan, Tiếng Iceland, Tiếng Hàn, Tiếng Đức, Proto-Norse, Elfdalian
«Just an earthbound misfit»